Als je alleen Duitse spellingcontrole wil: kies dan de oplossing van jnom.
Als je ook nog de hele LibreOffice in het Duits wil hebben, dus inclusief de werkbalk en zo, pas dan ook het advies van Vistaus toe.
Gezien je geschetste situatie lijkt het me het meest logisch om alleen de Duitse spellingcontrole te installeren.