Is de gesloten driver niet aktief dan betekent het dat je met de opensource radeon-driver werkt. Die is heus niet slecht maar die heeft alleen geen volledige 3D-ondersteuning. In dat geval werkt Gnome-fallback mode heel goed en Unity-2D werkt ook heel goed. Misschien dat zelfs Unity-3D kan draaien maar waarschijnlijk zal dat met veel moeite en warmte-ontwikkeling van de grafische kaart gepaard gaan.
In jouw geval raad ik of Gnome-fallback of Unity-2D aan. Met het welbekende tandwieltje in inlogscherm in te stellen...