Je hoeft geen keuze te maken tussen Debian of Ubuntu, omdat Ubuntu op Debian basis is.
Ik werk ook met Debian, echter alleen voor servers, due geen grafische Desktop of zoiets.
Nu heb je in Debian weer de keuze tussen een paar variaties.
Zoals bijv. woody - sarge enz enz.
Deze variaties houden in stable edgy of testing.
Kies je de stable loop je altijd 4 jaar achter (grofweg gezegd)
Want de filosofie is dat wanneer het zolang stabiel loopt dat het goed is.
Nah edgy is op de rand, zegt genoeg, kan stabiel zijn maar er kunnen foutjes inzitten.
Testing wil zeggen dat je af en toe druk bent om je pc aan de gang te houden

Neem gewoon Ubuntu 6.06 LTS
Maak een aparte /home voor al je prive zaken en instellingen.
In April komt Feisty uit, wacht dan nog 3 a 4 maandjes (als je zeker wilt zijn) en installeer dan Feisty.
Nog iets
Ook Debian gebruikt Gnome net als Ubuntu, duszzzzzz...
En dat je nu probs hebt met de installatie, wat allemaal achteraf te repareren is,
wat niet leuk is misschien ?
Is allemaal te herleiden naar teveel brandfoutjes op je cd.
Zo langzaam mogelijk branden , geen programma's open hebben staan anders dan het brand programma, en nix doen op die pc totdat hij klaar is met branden.
Het liefst branden direct na een boot van de pc, dus dat alles schoon is zoals het geheugen ed.
SCCS
