Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Vertaling van indicator?  (gelezen 2448 keer)

Offline akjssdk

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Vertaling van indicator?
« Gepost op: 2010/09/12, 14:06:08 »
Hoe vertalen jullie het woord indicator? Ik bedoel dan die indcators rechtsboven.

Offline JvH

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaling van indicator?
« Reactie #1 Gepost op: 2010/09/12, 19:14:25 »
Volgens mij is 'indicator' ook gewoon een Nederlands woord. Je spreekt het alleen anders uit.

Offline Bloom

  • Lid
  • Steunpunt: Ja
Re: Vertaling van indicator?
« Reactie #2 Gepost op: 2010/09/12, 20:37:40 »
En het meervoud is indicatoren met optie indicators. (Zoals professoren en professors, of processoren en processors.)

Offline EricDrijv

  • Lid
    • youtube.com
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaling van indicator?
« Reactie #3 Gepost op: 2010/09/13, 00:52:02 »
Se non è vero, è ben trovato (als het niet waar is, is het goed gevonden)
Desktop: Kubuntu | Laptop:Lubuntu