Bon, het is opgelost.
Ik heb via "menu bewerken" even opgezocht welk commando het bewuste verdwenen venster moest tevoorschijn toveren en dat bleek
gnome-volume-control te zijn. Even in de terminal ingetikt en dat gaf volgende foutmelding:
** (gnome-volume-control:2267): WARNING **: Connection failed, reconnecting...
Niks waar een mens wat aan heeft, want ik zou toch niks snappen van de broncode...
Ik wilde dan even snel dit pakket herinstalleren, maar dat gaf dit:
ikke@pjoeter:~$ sudo apt-get update && sudo apt-get install --reinstall gnome-volume-control
[sudo] password for ikke:
...(knip)...
E: Kon pakket gnome-volume-control niet vinden
Dan wat gegoogeld en uiteindelijk dit gelezen:
“gnome-volume-control-pulse” binary package in Ubuntu Karmic sparc
This package contains the following media utilities for the
GNOME desktop:
* gnome-volume-control-settings - A capplet for adjusting sound
preferences.
* gnome-volume-control-applet - An applet that displays in the
notification area for adjusting audio volume.
{OK, ik heb wel geen sparc, maar een pakket is een pakket, dus de info is relevant}Dan via Synaptic gezocht naar dat pakket, maar dat bestaat dus ook niet in mijn Ubuntu. Het enige met "gnome-volume-..." erin is de gnome-volume-manager, maar dat is voor schijvenbeheer.
Verder gekeken bij mijn Google-resultaten en uit
deze link bleek dat gnome-volume-control nu deel uitmaakt van
gnome-media.
Dit pakketje opgezocht in Synaptic en daar staat bij de beschrijving:
This package contains a few media utilities for the GNOME desktop:
* the GNOME Sound Recorder.
* A capplet for adjusting sound preferences.
* An applet that displays in the notification area for adjusting audio volume.
Het vette had ik ook gelezen in bovenstaande link....
Goed, dacht ik, even herinstalleren. Geen effect. Gekeken naar de "aanbevolen pakketten" (da's net iets minder dan afhankelijkheden) en daar staat
pulseaudio....
Nu had ik van de vorige Ubuntu-versies nogal overgehouden in mijn gedachten dat je ofwel ALSA ofwel pulseaudio installeert, dus dat beviel me zo niet erg.
Ook op de fantastische site van Pjptr vond ik zo snel geen nadere informatie...

{
volgt er nog iemand ?}
Weer naar Synaptic en de beschrijving van pulseaudio gelezen...
Eén van de zinnetjes daarin is dit
Wide range of supported client libraries. ESD, ALSA, oss, libao and
GStreamer client applications are supported as-is.
Dan maar aangevinkt, akkoord gegaan met de afhankelijkheden, "toepassen"...
Dan weer naar Systeem-->Voorkeuren-->Geluid en
Hopla, mijn scherm is terug. XD
Even op "geen" gezet en nu zou het weer goed moeten zijn (moet dadelijk nog even
afmelden of herstarten, maar ik ga eerst dit lange epistel opsturen).
Deze gaat op opgelost. Dank voor het meedenken.
Edit: heb net even heropgestart en het 'tromgeroffel en de wave bij opstarten' zijn weg... XD XD