In Krusader kies je voor "New Net Connection" en dan opent er een schermpje war je in kunt vullen welk protocol je wilt gebruiken. Satndaard staat daar ftp, maar dat moet je veranderen in smb, dan vul je de servernaam in (Maxtor dus) en je gebruikersnaam en wachtwoord. Klik mop Connect en dan moet je een overzicht zien van de gedeelde mappen op je maxtor. Nu kun je vanuit Krusader naar je Maxtor toe, maar dat is niet wat je nodig hebt denk ik.
Je zult je smb-share echt moeten mounten. Hoe dat gaat staat vast in de documentatie die Gijsbert aangaf. Na dat mounten vind je je muziek op de locatie waar je gemount hebt, meestal /media.
Overigens ben ik geen voorstander van namen met spaties (%20) erin. Hoewel het moet kunnen volgens de standaard, moet je soms met accenten gaan werken om aan te geven dat je tekst doorloopt bij de spatie.