En wat een geweldig idee...
Een 2e nVidia kaart gevonden, in dit geval AGP.
lspci | grep VGA:
01:00.0 VGA compatible controller: nVidia Corporation NV5 [RIVA TNT2/TNT2 Pro] (rev 15)
02:09.0 VGA compatible controller: nVidia Corporation NV5M64 [RIVA TNT2 Model 64/Model 64 Pro] (rev 15)
Werkend bij pci als primair:
Scherm 1 (pci): Ubuntu in Low-Graphics mode
Scherm 2 (agp): zwart
Werkend bij agp als primair:
Scherm 1 (agp): Ubuntu in text-console-mode: X wordt niet gestart
Scherm 2 (pci): zwart
Herinstallatie ubuntu: zowel de alternate als de gewone cd hangen na het kiezen van het toetsenbord.
Het wordt hoe langer hoe leuker met Ubuntu

Edit: zelfs na het weer verwijderen van de AGP nVidia-kaart alleen low-graphics-mode mogelijk op de PCI-kaart, terwijl het eerder wel werkte.
Tijd voor de Windows-CD dus, want dit heeft me al veel te veel tijd gekost en dat *@@%&* ubuntu werkt gewoon niet dus.
Jammer van de verspilde tijd voor een pakket wat belooft een volwaardig alternatief te zijn voor windows, maar wat blijkbaar de meest simpele dingen nog niet eens kan.