Duidelijk?
Ik hoop, dat het *voor jou* duidelijk is, Herman, want voor Gandyman was het al langer duidelijk, hoor.... :-)
Overigens is het heel goed mogelijk, dat in de Ubuntuversie die jij nu draait, *nooit* de nieuwste versie van Opera zal komen. Wel heb je de garantie, dat je huidige versie van Opera (gedurende de updates-periode van de Ubuntuversie) veilig wordt gehouden, dus wordt gerepareerd als er veiligheidslekken in worden vastgesteld.
Dat kan Canonical desnoods zelf doen, want per slot van rekening is het open-bron-software.