full circle vertalen

[eendje]

Hoe lang heb je de tijd nog?

Ik ben nu druk m'n tas aan eht inpakken. Zeg.. vanavond nog even en morgen misschien een uur ofzo...

[laacque]

Ik ga eruit, zet jij de wijzigingen die ik heb aangegeven erbij? hoe ter wereld krijg ik t bestand nou weer op z'n plek? sterker nog: wat is zń plek?

[eendje]

mail het me maar het is maar 1,2 MB

[laacque]

Het is heerlijk: de optie mailen staat er niet bij.
Ik heb ook niet zoveel gewijzigd: vooral dat directorie van jou veranderd .
zal ik eens wild doen en bestand terug zetten naar opgeslagen doen? het lijkt me het enige wat logisch is

[eendje]

Het is heerlijk: de optie mailen staat er niet bij.
Ik heb ook niet zoveel gewijzigd: vooral dat directorie van jou veranderd .
zal ik eens wild doen en bestand terug zetten naar opgeslagen doen? het lijkt me het enige wat logisch is

huh, heb je het bestand geopend vanaf de wiki pagina?

[laacque]

yep

[eendje]

yep

Misschien kun je opslaan als doen en dan op je computer bewaren en daarna mailen?

[laacque]

pffffffff waar ik dit ook opsla, verzenden zit er niet in
Wat dacht je van verzamelen voor uitvoer?
Staat ie misschien bij jou op de comp? zo ja, dan is er maar een klein drama: alle woorden directorie veranderen in map

[eendje]

pffffffff waar ik dit ook opsla, verzenden zit er niet in
Wat dacht je van verzamelen voor uitvoer?

Ik snap em ff niet. Kun je niet bestand >opslaan als doen en dan bewaren op je eigen computer. Wat verzamelen voor uitvoer inhoud weet ik niet...

[laacque]

Broeder: hij is onderweg

[eendje]

Broeder: hij is onderweg

Help, omdat je het vanaf de site hebt bewerkt zijn alle links naar de plaatjes verbroken.... Je moet dus als ik klaar ben je werk overnieuw doen

[laacque]

nou, daar word ik niet warm of koud van, zet jij die pagina's er maar op zoals ze op de wiki staan, vervang alles wat directorie heet door map en het kan ermee door, niet perfect, maar er is niet meer tijd. ik blijf nog wel ff hangen.

[eendje]

nou, daar word ik niet warm of koud van, zet jij die pagina's er maar op zoals ze op de wiki staan, vervang alles wat directorie heet door map en het kan ermee door, niet perfect, maar er is niet meer tijd. ik blijf nog wel ff hangen.

Ik ben hard aan het werk...

[eendje]

Klaar volgens mij:

- pagina 10-12 van wiki in het document gezet
- alle woorden directorie(s) vervangen door map/mappen
- titel gewijzigd in mappenstructuur
- pg 15 stukje /usr/local vertaald

Alle bestanden staan nu ingepakt op de wiki. Dus downloaden alles uitpakken (dubbelklikken op het bestand en uitpakken kiezen) en daarna issue1-nl.sla openen. Je ziet dan ook alle plaatjes in het document staan.

[laacque]

goed........ zal ik ervan uitgaan dat t zo goed is?

sterker nog: het moet zo maar goed zijn! ik vind dat de eend mag vliegen

[eendje]

goed........ zal ik ervan uitgaan dat t zo goed is?

Dat wat goed is?

Oeps het staat er nu pas op. Ik had de wiki pagina nog niet opgeslagen

[laacque]

dat alles goed verbeterd is? of wil je dat ik het check?

[eendje]

dat alles goed verbeterd is? of wil je dat ik het check?

Kijk er ander even nog vluchtig overheen als iets schokkends vindt kun je het nog aanpassen en anders laten we het zo. Alleen pagina 13 is nog wel engels dus die moet in ieder geval nog wel.

[laacque]

okay....... ik kijk ff en zal p 13 in t weekend wel doen, zal ik de zaak dan naar tucker sturen?

[laacque]

geen plaatje te vinden hoor, is dat erg?

ik hoop maar dat verder niemand dit draadje leest......pfffffff

in die zin dan..... dat de plaatjes niet direct in het document staan he

[eendje]

okay....... ik kijk ff en zal p 13 in t weekend wel doen, zal ik de zaak dan naar tucker sturen?

Lijkt me ok. Je moet er wel een PDF van maken voor dat je issue1 naar Ronnie Tucker stuurt. Dit doe je door Bestand > Exporteren> Opslaan als pdf... te kiezen. JE krijgt dan een schermpje met preflight controle. Je mag dan alleen een foutmelding hebben van pagina 1 over een plaatje dat een resolutie lager dan 72DPI heeft. Als dat klopt kies je negeer fouten en er opend dan een nieuw scherm. Vul bovenin de naam voor het bestand in en klik op opslaan dan wordt de pdf gemaakt. TIjdens het typen van dit stuk om ik er achter dat er in eht docuemtn nog een vakje is waar de tekst buiten valt dus dat los ik nog even op en dan zet ik de ingepakte bestanden nog even opnieuw op de wiki.

update: er blijkt toch geen probleem met de tekst te zien, dus het bestand op de wiki is OK

[laacque]

okay.... dan hoop ik dat het het hele weekend hier regent en dat alle pubers zich als model-kindjes gedragen, dan zou het theoretisch moeten kunnen en anders zijn hier zoveel koene ridders dat het ook wel moet lukken.

ga jij nou maar gauw naar bed en lekker op vakantie.

tot ooit.
ik neem er ff een sapje op
lechaim

[eendje]

Ik ben al weg Truste

[laacque]

Goed, ik heb tijdens het pakken de zaak nog eens doorgenomen en nog wat gecorrigeerd en, als het goed is, ligt het spul nu daar waar het wezen moet. Mocht het niet goed zijn dan merk ik het wel wanneer we weer thuiskomen.

Nou, ik hoef dus niet thuis te komen om te merken of t goed is of niet. Het is dus niet goed.
De !@@#%$ plaatjes staan niet in de PDF en het is mij een volkomen raadsel.
Dus.... Bail Hope of Vis??? Staan jullie klaar om t over te nemen?
Via de irc ben ik nog geen steek wijzer geworden.
Zal ff nog een mail aan Tucker wagen en dan maar hopen dat hij nog verhelderende inzichten heeft.

[laacque]

Dus.... Tucker heeft de zaak nagekeken en de link tussen de plaatjes en de pdf is weg. Nu mag of iemand alle plaatjes 1 voor 1 in de pdf plakken (pfffffffffff) of iemand met verstand van zaken mag het sla bestand in scribus herstellen.

Voorlopig zit in met Erik Hulzebosch te jodelen in Gramsbergen en eendje zit ergens te mediteren dus het ligt ff op z'n gat. Volgend weekend zal ik wel weer verder zien.