Hallo, die update laat op zich wachten. Op een Franstalig forum vond ik de volgende oplossing en die werkt voor mij, misschien dat anderen net zo ongeduldig zijn als ik...
1. Haal de nieuwe plugin hier op, neem versie 0.11.3.
https://archive.xfce.org/src/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/0.11/2. Haal wat extra pakketten op:
sudo apt install libxfce4util-dev libxfce4ui-2-dev libxfce4panel-2.0-dev libxml2-dev libsoup2.4-dev libjson-c-dev
3. Pak het in 1. gedownloade tar.gz bestand uit door er op te dubbelklikken.
4. Verwijder de bestaande weer-plugin:
sudo apt remove xfce4-weather-plugin
5. cd naar de map waar je de plugin hebt uitgepakt, bv. Downloads/xfce4-weather-plugin-0.11.3.
6. Open daar een terminal en typ
./configure --prefix=/usr
7.
make
8.
sudo make install
Log uit en log weer in, voeg het weerbericht aan de taakbalk toe, configureer en hupsakee, het weerbericht!
(En dat zonder hulp van Frankenstein!

)