Ondertitels synchroniseren

[Haris]

Gnome Subtitels loopt steeds vast na een tijdje, de video bevriest.
Ik lees dat het programma niet meer ondersteund wordt.
Gaupol geprobeerd, zelfde resultaat.
mpv media player, VCL, SMPlayer, Mplayer er op gezet, geen resultaat.
Iemand ervaring met werkend programma?
(.srt ondertitels onder .mp4 video's)

[aartje]

Probeer "gaupol" eens.
Edit:  sorry, ik heb je vraag niet goed gelezen, gaupol werkt niet bij je.
Bij mij wel (Mint Mate 21.2). Ik heb het al veel gebruikt en staat in de
standaard repo's (en dus geen snap,flatpak oid)
Aegisub is een snap-package volgens mij.

[asilnevs]

Probeer Aegisub eens: https://www.appimagehub.com/p/2030901
Dit is een appimage, dus gewoon downloaden, opstartbaar maken en daarna dubbelklikken op het bestand.
Er wordt dus niks geinstalleerd, als het programma je niet bevalt dan kun je het gewoon deleten.

Maar vertel eens wat je eigenlijk juist wil doen.
Wil je een bestaande srt file aanpassen zodat deze synchroon loopt met de video?

[Bloom]

Aegisub zit gewoon in de standaard repo's van Debian en dus ook van Ubuntu. Je kunt dus gewoon

Code: [Selecteer]

sudo apt install aegisub
doen.

[Haris]

Dank voor de reacties.
Ja, ik wil een bestaande .srt file synchroon maken met de video.
Ik ga aegisub zeker proberen.

[Haris]

Nog geen tijd voor gehad. Ik heb de  video op een oude laptop met 18.04 en Gnome subtitles bewerkt, en dat ging prima. Geen haperende video.
Het ligt waarschijnlijk aan mijn laptop met 22.04.