Dat zou erop wijzen dat die schijf onder /mnt/usb-Initio_ST3320620A_0000000000000000W-0:0-part1/ is aangekoppeld. Dat kan niet automatisch gebeuren. Dat moet jij op één of andere wijze zo ingesteld hebben. Je vertelt niet hoe je de ext.HD "inschakelt", maar als je zelf niet dat ganse pad hebt opgegeven, dan staat er een lijn voor die partitie in /etc/fstab.
Externe harde schijven worden normaal, volautomatisch en zonder terminalcommando's, aangekoppeld in een folder onder de folder /media/<jelogin>/. Bestandssystemen die geen linux permissies ondersteunen (fat en ntfs) zijn automatisch voor iedereen toegankelijk. Bestandssystemen die wel linux permissies ondersteunen, worden standaard aangekoppeld met "root" als eigenaar. Als je jezelf eigenaar maakt van die folder ("sudo chown $USER:$USER /media/<jelogin>/<foldernaam_aangekoppelde_schijf>", dan heb je onbeperkt toegang tot de ganse schijf als je huidige gebruiker.