Probeer eens, met die .deb, een "sudo apt install python3-pychess_1.0.0-1_all.deb" aan de terminal. Dan zal je eventuele fouten zien in de terminal (en ik hoop dat dit je pakketbeheer niet zal breken), maar ik zou verwachten dat dat installatiebestand op 20.04 werkt. Op 21.04 zit die 1.0.0.1 standaard in de softwarebronnen.