Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: engelse versie van thunderbird naar nederlands  (gelezen 1602 keer)

Offline FastLady

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Gepost op: 2019/07/22, 14:59:53 »
op de laptop van mijn moeder staat alles in het Nederlands, behalve de thunderbird app.
voor haar erg vervelend, wat zijn kent geen Engels  :P
hoe krijg ik deze nu wel in het engels?
de nw versie in het Nederlands gedownload, maar die kan ik nergens mee openen
ook een vertaal applicatie doet niets behalve een probleem geven met niet kunnen instaleren,

is er bv in de terminal een opdracht mogelijk om deze om te kunnen zetten of zo?


Offline maasnet

  • Lid
    • m-vd-hoeven
  • Steunpunt: Ja
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #1 Gepost op: 2019/07/22, 16:15:45 »
Je kunt dit proberen:

sudo apt install thunderbird-locale-nl
OS: Ubuntu Gnome 20.04/Xubuntu 18.04; Windows 10 (dualboot) RPI: Ubuntu Mate;
***Steunpunt***  voor andere steunpunten: https://kaart.ubuntu-nl.org/

Offline spievensterke

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #2 Gepost op: 2019/07/22, 22:17:28 »
zie ook:  https://forum.ubuntu-nl.org/index.php?topic=98485.msg994691#msg994691

Ook: Thunderbird > Bewerken -> Opstellen -> tab Spelling -> Taal -- kies uit...

Indien Nederlands er niet in vermeld staat, dan moet je uitvoeren wat maasnet schrijft.

Kijk bij Addons -- Talen -- of Nederlands(NL) Language Pack er staat en schakel dit in.

Succes.
« Laatst bewerkt op: 2019/07/22, 22:24:19 door spievensterke »
Maté - Rolling Release 64bit.
Test ArchLinux.

Offline FastLady

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #3 Gepost op: 2019/07/29, 08:59:37 »
bedankt, ik ga deze uitproberen.
t vreemde was/is, alles staat namelijk in het nederlands ingesteld
maar na een updat alleen dus de thunderbird in het engels.
we gaan t strakje ff doen.

Offline FastLady

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #4 Gepost op: 2019/07/30, 09:35:46 »
Helaas geen suczes ermee :o
alles is en staat in NL alles behalve Thunderbrid dus  :'(

Offline Bloom

  • Lid
  • Steunpunt: Ja
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #5 Gepost op: 2019/07/30, 10:43:14 »
Open een terminal en probeer dit eens:
thunderbird -UIlocale nl
Krijg je nu wel een Nederlandstalige gebruikersinterface?

Offline FastLady

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #6 Gepost op: 2019/07/31, 08:57:12 »
ga ik proberen

Offline FastLady

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #7 Gepost op: 2019/08/03, 08:11:18 »
Open een terminal en probeer dit eens:
thunderbird -UIlocale nl
Krijg je nu wel een Nederlandstalige gebruikersinterface?

doet helemaal niets helaas


nahjo

  • Gast
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #9 Gepost op: 2019/08/03, 11:37:06 »
Als de opdracht van Bloom niet werkt kan je ook controleren of er toevallig geen meerdere versies van Thunderbird zijn geïnstalleerd. Ik bedoel Thunderbird kan standaard zijn geïnstalleerd maar je kan het ook in een lokale map plaatsen en er is ook nog een snap versie....

Edit: eerst het commando van Bloom proberen
« Laatst bewerkt op: 2019/08/03, 17:56:45 door nahjo »

Offline FastLady

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #10 Gepost op: 2019/08/05, 23:50:26 »
ga ik later mee verders, eerst ff met vakantie

Offline partyrabbit

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #11 Gepost op: 2019/08/09, 17:13:33 »
Ik doe zo iets altijd met het systeemprogramma/-instellingen genaamd Taalondersteuning.
Dat download zelf wat er nog mist en na een herstart werkte alles altijd prima.
- I ♥ Linux -

Offline FastLady

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #12 Gepost op: 2019/12/20, 16:53:11 »
het probleem is opgelost.
na de laatste update kwam de keuze Nederlands terug en staat alles weer fijn in onze eigen taal
dank aan de schrijvers/helpers. sorry voor mijn late reactie. ben net weer eens ingelogd na langere tijd.

Offline partyrabbit

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #13 Gepost op: 2019/12/20, 17:46:17 »
Dat is met Ubuntu (linux?) .... is mijn ervaring. Ubuntu herstelt vaak zichzelf.

Soms kun je beter even een dagje wachten en afkijken wat er gebeurd. Omdat soms herstarten helpt, en omdat er soms toch nog wat bestanden opgehaald of aangepast moeten worden. Dit kan voor het programma zelf zijn, maar soms ook voor Ubuntu om met het programma te kunnen werken.

Hetzelfde met foutmeldingen na een probleempje. Deze herstellen zich ook vaak zelf al mits je Ubuntu er wat tijd voor geeft.

Dit taalprobleem heb ik ook wel eens vaker gehad. Doe je alles denk je, maar werkt het nog niet helemaal. En dan "morgen" is het ineens allemaal goed.
- I ♥ Linux -

DarkEra

  • Gast
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #14 Gepost op: 2019/12/20, 18:03:24 »
Ubuntu kan zichzelf niet herstellen, laten we wel even realistisch blijven. Het zijn nog altijd de ontwikkelaars, de mensen achter de schermen, die dat doen en de updates met fixes doorsturen.  :P =D

Offline partyrabbit

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: engelse versie van thunderbird naar nederlands
« Reactie #15 Gepost op: 2019/12/20, 18:43:42 »
Dat IS toch Ubuntu!? Dan zeggen we toch hetzelfde!? :-X

Hoe dan ook, met wat geduld na veranderingen komt het nogal eens vanzelf al goed.
- I ♥ Linux -