Hoi Jenske,
Op zich is dit een heel leuke klus.
Dat woord zou ik niet weten, maar in principe is het effect wat jij zoekt de "separation" van de "background". Dat is op zich iets heel normaals. Dat kan je bereiken met de kleurkeuze, tekstomlijning of een dropshadow. Ook wordt er wel eens een extra achtergrond achter de tekst geplaatst om de achtergrond wat weg te drukken. Je kan ook de kleur van de letter en een kleurvlak achter de letter op allerlei manieren blenden.
Het beste programma om letters te manipuleren is Inkscape. Met GIMP kun je aardig wat, maar met grenzen. Tenslotte is er Scribus, die alleen qua vervaagde dropshadows echt een veer moet laten ten opzichte van Inkscape.
Geen van die programma's is een makkie om mee om te gaan. Maar wat ik begrijp van wat je zoekt is dat ook wel aardig richting het betere werk in dit vakgebied. In professionele programma's is zoiets vaak binnen het programma te realiseren. In de Open source wereld zal je eerder in het gebruik van meerdere programma's terecht komen. Kan je misschien een voorbeeld geven van wat jij wilt doen, bijvoorbeeld na een bezoek aan een tijdschriftenrek?
groet,
Just