Hoe SHA256SUMS

[testcees]

Het is verstandig een SHA-256 controle uit te voeren in het geval van een installatie CD die 100% correct moet zijn.

Zie Verifieer ISO voor het controleren van de ondertekening van het SHA-256 controlegetal en HoeSHA256SUMS voor het gebruik van het SHA-256 controlegetal.

Aanvullingen, op- of aanmerkingen zijn welkom!

Met een Ubuntu One account kunnen de artikelen direct worden gewijzigd (het is een open-source wiki).

Merk op dat door ijverig vertaalwerk bepaalde opdrachten van de Engelstalige documentatie niet meer werken.

Bijvoorbeeld:

Code: [Selecteer]

sha256sum -c SHA256SUMS 2>&1 | grep OK

Geeft GEEN OK! Ook deze opdracht moet worden vertaald als:

Code: [Selecteer]

sha256sum -c SHA256SUMS 2>&1 | grep goed

edit: de vertaling van coreutils komt niet van Ubuntu-nl vertaalteam

[Timo]

Offtopic: ik heb de string 'goed' veranderd naar OK. Vanaf Ubuntu 16.04 zou de Engelstalige handleiding weer moeten werken.

[Pjotr]

Offtopic: ik heb de string 'goed' veranderd naar OK. Vanaf Ubuntu 16.04 zou de Engelstalige handleiding weer moeten werken.

Bedankt! 

Misschien iets om door te geven aan Hannie? Zij vertaalt veel bovenstrooms....

[testcees]

Wat mij betreft helemaal ontopic. Ik zag het bericht over de vertaling op de mailing list.

Heb (alvast) een opmerking en een voorbeeldopdracht toegevoegd met het woord OK in plaats van ‘goed’.

[Timo]

Offtopic: ik heb de string 'goed' veranderd naar OK. Vanaf Ubuntu 16.04 zou de Engelstalige handleiding weer moeten werken.

Bedankt! 

Misschien iets om door te geven aan Hannie? Zij vertaalt veel bovenstrooms....

In principe krijgt zij ook mee wat op de mailinglijst speelt. Ik weet verder niet waar coreutils wordt vertaald upstream, het zou ook kunnen dat dat door elke distro zelf gedaan wordt. Is wellicht iets om uit te zoeken.

EDIT: hier dus: https://translationproject.org/domain/coreutils.html. Ik zal contact opnemen met de vertaler (cc aan de mailinglist).

[testcees]

Gebruikers met een Windows computer zullen wellicht de voorkeur geven aan CertUtil om het controlegetal van de download ISO te berekenen.

http://wiki.ubuntu-nl.org/community/HoeSHA256SUMS#CertUtil_op_Windows

[testcees]

Ik zal contact opnemen met de vertaler (cc aan de mailinglist).

Tot de Nederlandse vertaling, goed of OK wordt kan ook op beiden worden getest:

Download het bestand SHA256SUMS in dezelfde map als het ISO beeldbestand en voer de volgende opdrachten uit in een Terminalvenster:

    cd Download
    sha256sum -c SHA256SUMS 2>&1 | grep 'goed\|OK'

sha256sum geeft nu een regel met het woord "goed"
 
    ubuntu-14.04.3-desktop-amd64.iso: goed

of het woord "OK":

    ubuntu-14.04.3-desktop-amd64.iso: OK