Vertaling aanvragen

[Frederik]

Ik kan hier niet goed vinden waar en hoe ik een aanvraag voor het vertalen van een artikel kan doen.
Kan het wel zelf doen, maar dan zal het geen 'glashelder' verhaal worden.
Zou graag het volgende artikel aan de Nederlandse wiki toegevoegd willen zien, kan dat ?
https://help.ubuntu.com/community/DriveImaging

[testcees]

Zie http://wiki.ubuntu-nl.org/community/SchijfBeeldbestand voor het artikel in aanbouw.

Tijdens het vertalen het artikel ook deels aangepast.

Er zijn root rechten nodig om het beeldbestand (image) terug te plaatsen. Omdat er gebruikt wordt gemaakt van een | in de opdracht kan dit niet door er sudo voor te plaatsen maar wel met sudo –i.

Door dd worden ook de orginele UUID’s teruggezet. Het was na de restore niet nodig de UUID aan te passen in /etc/fstab of grub.cfg (orginele artikel gaat nog uit van de legacy grub versie 1).

Graag aanvullingen en opmerkingen, met een Ubuntu One SSO (launchpad) account kan iedereen zelf het artikel onderhouden of aanpassen.

[testcees]

Aanvullend.
Toevoegen van een blocksize versnelt het kopiëren aanzienlijk. Bijvoorbeeld 4MB:

Code: [Selecteer]

sudo dd bs=4M if=/dev/sda | bzip2 > /media/usb/image.bz2
Herstel naar een andere schijf werk alleen als deze dezelfde of meer capaciteit heeft.

Voor de zekerheid heb ik in het voorbeeld /dev/sdx gebruikt om te voorkomen dat iemand per abuis /dev/sda overschrijft als dit niet de bedoeling is.

http://wiki.ubuntu-nl.org/community/SchijfBeeldbestand

[Johan van Dijk]

In plaats van dd kan je ook pv gebruiken.
http://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty/en/man1/pv.1.html

Dan krijg je er meteen een mooie voortgangsindicator bij

Code: [Selecteer]

pv ubuntu-14.04.2-server-amd64.iso > /dev/null
 595MB 0:00:02 [ 207MB/s] [=============================================================================================>] 100%