voor wat betreft de oude mail van telenet, dat ligt een beetje aan het protocol dat je gebruikt om de mail binnen te krijgen. Met pop3 wordt alles sowieso naar je computer gehaald en daar opgeslagen. Met imap ook, maar dan open je mail vaak vanaf de server alhoewel ook een lokale kopie wordt gemaakt als je de mail bekijkt. Dus met beide heb je de mail grotendeels lokaal in Evolution.
Als je nu een nieuw mailadres neemt, dan kan je die gewoon toevoegen aan Evolution en zal je straks een map telenet (met subfolders verzonden, concepten, prullenbak, etc) en zo ook eentje voor gmail. Deze kunnen gewoon naast elkaar bestaan.
En omdat gmail een nieuw account is zal je daar inderdaad het wachtwoord van gmail in moeten geven, ook de server gegevens zullen anders zijn.
Ik raad je overigens aan om gmail met de imap instellingen te gebruiken, want op die manier blijft de mail op de server en heb je een backup in het geval van een crash etc. Voor de oude mail van telenet kan dit niet want je hebt straks geen toegang meer tot de server. Daar zal je dus een lokale backup van moeten maken als je dat wil bewaren na een eventuele crash van je pc of een herinstallatie.
Wat ik zelf heb gedaan is een eigen domein nemen, dat kost in tegenstelling tot gmail geld maar dan zou je een mailadres als els@stevens.nl/com/cc/etc kunnen hebben (afhankelijk van domein beschikbaarheid natuurlijk). Maar op die manier verandert je mailadres nooit meer als je van provider wisselt.