Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Gnome Subtitles  (gelezen 329 keer)

Offline JAM

  • Lid
Gnome Subtitles
« Gepost op: 2015/11/30, 16:21:41 »
Wie kan me in simpele woorden uitleggen hoe Gnome Subtitles werkt aub?
In W** gebruikte ik Subtitles 123, dat is film slepen, even wachten en klaar.
Kan dat ook met Gnome Subtitles?
Wellicht is er een ander progje voor in Ubuntu 14.04.3 LTS?
(Handbrake kan het ook heb ik begrepen, daarover volgend topic  :) )

Offline vanadium

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #1 Gepost op: 2015/11/30, 17:58:39 »
Gnome subtitles dient om subtitels aan te maken of aan te passen. Wat bedoel je met "slepen en klaar", met andere woorden, wat doet dat andere programma?

Offline jvecht

  • Lid
    • Just Vecht
  • Steunpunt: Ja
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #2 Gepost op: 2015/11/30, 18:25:22 »
Ik ben het uiteindelijk na veel proberen en zoeken gaan doen met Aegisub.

Just
GIMP bundel 2017  25 cursussen met geweldig mooi oefenmateriaal. Lekker lezen of er wat van opsteken!
  Boekje "Werken met Xubuntu" 4000+ downloads!
     Het Helpmij Magazine November 2017

Offline JAM

  • Lid
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #3 Gepost op: 2015/11/30, 18:42:39 »
vanadium:  open de file (= film) in het programma (vroeger moest je de file slepen (linkermuisknop vasthouden etc.)), even wachten en de film is voorzien van ondertitels (indien beschikbaar uiteraard).

just: ga straks onmiddellijk proberen..

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
  • Steunpunt: Nee
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #4 Gepost op: 2015/11/30, 19:03:12 »
Als je gnome-subtitles vanuit het softwarecentre installeerd in Ubuntu 14.04 dan zul je geen beeld hebben in dat programma.
Hier staat een oplossing: http://askubuntu.com/questions/476074/gnome-subtitles-shows-no-video
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website http://home.scarlet.be/jefdamen/Ubuntu.html
Mijn filmpjes met Openshot en Kdenlive gemaakt:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline vanadium

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #5 Gepost op: 2015/12/01, 10:05:25 »
Ik ben het uiteindelijk na veel proberen en zoeken gaan doen met Aegisub.

Just
Het is mij nog altijd niet geheel duidelijk wat "het" is (zie OP: "film slepen, even wachten en klaar"). Ik vermoed dat er bedoeld wordt dat het programma automatisch gepaste ondertitels gaat zoeken op het internet. Gnome Subtitles doet dat inderdaad niet: het is een tool om subtitels aan te maken of te bewerken. Ik vermoed dat ook aegisub dit niet doet.

@asilnevs: de versie van gnome-subtitles die met Ubuntu komt, werkt al verschillende Ubuntu edities niet correct meer. Ik heb inderdaad ook via de PPA van webupd8 geïnstalleerd.

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
  • Steunpunt: Nee
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #6 Gepost op: 2015/12/01, 10:51:35 »
Met SubDownloader kun je ondertitels zoeken en downloaden
http://subdownloader.net
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website http://home.scarlet.be/jefdamen/Ubuntu.html
Mijn filmpjes met Openshot en Kdenlive gemaakt:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline JAM

  • Lid
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #7 Gepost op: 2015/12/01, 11:19:38 »
Hi asilnevs,

Dat is precies het progje wat ik bedoel.
Nu nog werkend zien te krijgen. Straks eens proberen.
Vriendelijk dank.

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
  • Steunpunt: Nee
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #8 Gepost op: 2015/12/01, 11:38:53 »
Ik heb het zojuist via het Softwarecentrum geïnstalleerd en het werkt perfect  :)
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website http://home.scarlet.be/jefdamen/Ubuntu.html
Mijn filmpjes met Openshot en Kdenlive gemaakt:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline JAM

  • Lid
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #9 Gepost op: 2015/12/01, 17:27:07 »
Ola asilnevs,

Moet ik nog wat instellingen doen, want ik kan wel een film openen, dan komt er rechts in het vak in blauw tekst, maar ik kan niet downloaden.
Wat moet ik bij port en host etc. invullen aub?

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
  • Steunpunt: Nee
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #10 Gepost op: 2015/12/01, 18:23:51 »
Ik heb het programma gebruikt zoals het standaard geïnstalleerd wordt, dus heb niets veranderd.
Het Host veld is leeg en bij Port staat 8080
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website http://home.scarlet.be/jefdamen/Ubuntu.html
Mijn filmpjes met Openshot en Kdenlive gemaakt:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline JAM

  • Lid
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #11 Gepost op: 2015/12/01, 18:37:24 »
Staat er bij ingelogd ook: anoniem.
Mijn versie is 2.0.14, misschien niet de goede voor Ubuntu 14.04?
Heb zomaar eens Goldfinger ingevuld. Nu krijg ik een 10-tal subtitles, maar de button "download" blijft lichtgrijs, dus niet te bebruiken...
Vreemd!
« Laatst bewerkt op: 2015/12/01, 18:41:10 door JAM »

Offline vanadium

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #12 Gepost op: 2015/12/01, 18:58:23 »
Eerst op pijltje links van blauwe tekst klikken. Dan zie je een lijst van verschillende ondertitels in verschillende talen. Als je er één of meerdere selecteert, dan kan je die downloaden. (Ja, ik heb ook het tooltje ontdekt  =D )

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
  • Steunpunt: Nee
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #13 Gepost op: 2015/12/01, 19:10:07 »
Ja, ingelogd als anoniem en heb dezelfde versie.
Heb ook Goldfinger ingegeven en dit werkt als je het doet zoals vanadium beschrijft.
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website http://home.scarlet.be/jefdamen/Ubuntu.html
Mijn filmpjes met Openshot en Kdenlive gemaakt:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline JAM

  • Lid
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #14 Gepost op: 2015/12/01, 19:14:19 »
Vanadium,

Als ik op een horizontaal pijltje druk, wordt het vertikaal en daar blijft het bij.
Wel kan ik dan op film informatie klikken en dat werkt perfect.
Alleen de download button blijft inactief.
Zelfde versie ??

Offline JAM

  • Lid
Re: Gnome Subtitles
« Reactie #15 Gepost op: 2015/12/01, 20:09:03 »
Heb nu versie 2.0.18 van Subdownloader en die werkt wel!
Komen de gedownloade subs nu automatisch in een film?
(heb nog geen film voor subtitles, tsja 2 Mbit/s.....)