Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Tip: Skype 4.3 in het Nederlands gebruiken  (gelezen 1754 keer)

Offline Gymnasiast

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Tip: Skype 4.3 in het Nederlands gebruiken
« Gepost op: 2014/01/23, 17:05:58 »
Nu geüpdatet voor Skype 4.3!

Microsoft biedt voor Skype voor Linux (nog?) geen Nederlandse vertaling aan. Door een vertaalproject van jer101jer (75%) en mij (25%, plus het maken van een .deb) is het nu dus wel mogelijk Skype in het Nederlands te gebruiken.

De link naar het .DEB-bestand: http://drpil.nl/org/download-skype-nl.php

Het project op Transifex (voor wie wil helpen): https://www.transifex.com/projects/p/skype-translation-project/language/nl/
De blogpost van jer101jer: http://informatica.ghlyceum.nl/users/32412/artikelen?id=31

Er zitten nog wel wat fouten in de vertaling. Wie zich registreert op Transifex (gratis) kan direct meehelpen om ze eruit te halen. Anders kunnen ze ook hier worden gemeld of bij de blogpost.
« Laatst bewerkt op: 2014/08/17, 10:21:52 door Gymnasiast »
NOBODY expects the Spanish Inquisition!

Offline Erik

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype in het Nederlands gebruiken
« Reactie #1 Gepost op: 2014/01/23, 23:10:23 »
Geïnstalleerd. Ging prima en ziet er goed uit.

Mooi werk, mensen. Hartelijk dank!
Linux sinds SUSe 6.3, Slackware en nu Ubuntu/Xubuntu. Single boot. Dual is OUT!

Offline Edje29b6

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype in het Nederlands gebruiken
« Reactie #2 Gepost op: 2014/03/22, 13:51:53 »
Ook een bedankje van mij, is leuk als in je eigen taal staat.

Offline joop905

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype in het Nederlands gebruiken
« Reactie #3 Gepost op: 2014/04/04, 12:00:53 »
ziet er goed uit.

Bedankt

Offline Henkp

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype in het Nederlands gebruiken
« Reactie #4 Gepost op: 2014/06/07, 21:20:42 »
Dat ziet er heel goed uit, ik kwam het net tegen en heb het tegelijk geïnstalleerd.

 
« Laatst bewerkt op: 2014/06/07, 21:39:52 door Henkp »

Offline Gymnasiast

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype in het Nederlands gebruiken
« Reactie #5 Gepost op: 2014/08/17, 10:21:09 »
Nu geüpdatet voor Skype 4.3!

Link: http://drpil.nl/org/download-skype-nl.php

(Openingspost is ook aangepast.)
NOBODY expects the Spanish Inquisition!

Offline Henkp

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype in het Nederlands gebruiken
« Reactie #6 Gepost op: 2014/08/17, 11:36:04 »
Nu geüpdatet voor Skype 4.3!

Link: http://drpil.nl/org/download-skype-nl.php

(Openingspost is ook aangepast.)

En weer vriendelijk bedankt.
Heb hem tegelijk erover geïnstalleerd.  =D

Re: Tip: Skype 4.3 in het Nederlands gebruiken
« Reactie #7 Gepost op: 2014/11/16, 10:28:51 »
Het ligt allemaal plat :s

Online Mustangman1966

  • Lid
    • rickvandevoort
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype 4.3 in het Nederlands gebruiken
« Reactie #8 Gepost op: 2014/11/16, 11:03:14 »
Wil het net ook binnenhalen, maar helaas het ligt nog steeds plat.
Het volgende krijg ik te zien:

Not Found

The requested URL /org/download-skype-nl.php was not found on this server.

Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

Apache/2.2.27 (Unix) mod_ssl/2.2.27 OpenSSL/1.0.1e-fips DAV/2 PHP/5.4.31 Server at drpil.nl Port 80
Ubuntu 16.04 pc Dell Optiflex 760, Xubuntu 14.04 laptop HP 530 en Ubuntu Server 14.04
https://mustangman1966.serverthuis.nl/wordpress

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype 4.3 in het Nederlands gebruiken
« Reactie #9 Gepost op: 2014/11/16, 12:34:36 »
Hij is inderdaad down. Zolang de TS nog niet online is om dit te fixen, heb ik voor jullie eventjes een workaround voor nu ;)

-Zorg dat Skype afgesloten is
-Download de 2 bestandjes van mijn OneDrive: https://onedrive.live.com/redir?resid=7A03150CC9BEE130!17064&authkey=!APDk3NihUIaKFu4&ithint=folder%2c (klik linksboven op Downloaden)
-Pak de ZIP die je daarvan download uit naar je Persoonlijke map zodat de 2 bestandjes dus daar komen te staan
-Open een terminalvenster en geef één voor één de volgende commando's:

sudo mv skype_nl.ts /usr/share/skype/lang/

sudo mv skype_nl.qm /usr/share/skype/lang/

-Nu kun je in Skype de taal wijzigen naar Nederlands :)

Re: Tip: Skype 4.3 in het Nederlands gebruiken
« Reactie #10 Gepost op: 2014/11/16, 14:35:39 »
Werkt goed! Is er ook een vertaling voor teamspeak 3? Altijd wel handig om het in het nl te hebben.

Online Mustangman1966

  • Lid
    • rickvandevoort
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype 4.3 in het Nederlands gebruiken
« Reactie #11 Gepost op: 2014/11/17, 08:09:47 »
Hij is inderdaad down. Zolang de TS nog niet online is om dit te fixen, heb ik voor jullie eventjes een workaround voor nu ;)

-Zorg dat Skype afgesloten is
-Download de 2 bestandjes van mijn OneDrive: https://onedrive.live.com/redir?resid=7A03150CC9BEE130!17064&authkey=!APDk3NihUIaKFu4&ithint=folder%2c (klik linksboven op Downloaden)
-Pak de ZIP die je daarvan download uit naar je Persoonlijke map zodat de 2 bestandjes dus daar komen te staan
-Open een terminalvenster en geef één voor één de volgende commando's:

sudo mv skype_nl.ts /usr/share/skype/lang/

sudo mv skype_nl.qm /usr/share/skype/lang/

-Nu kun je in Skype de taal wijzigen naar Nederlands :)

Werkt goed Vistasaus, de link heb je zo niet meer nodig  ;)
Ubuntu 16.04 pc Dell Optiflex 760, Xubuntu 14.04 laptop HP 530 en Ubuntu Server 14.04
https://mustangman1966.serverthuis.nl/wordpress

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype 4.3 in het Nederlands gebruiken
« Reactie #12 Gepost op: 2014/11/17, 11:47:46 »
Mooi dat het goed werkt, mensen! :)

Maar eh, @mustangman: ik heet Vistaus, niet Vistasaus. Gaarne dat te respecteren.

Online Mustangman1966

  • Lid
    • rickvandevoort
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype 4.3 in het Nederlands gebruiken
« Reactie #13 Gepost op: 2014/11/18, 07:57:54 »
Mooi dat het goed werkt, mensen! :)

Maar eh, @mustangman: ik heet Vistaus, niet Vistasaus. Gaarne dat te respecteren.

Sorry Vistaus, ik heb snel gekeken en niet juist je naam overgenomen.
Ubuntu 16.04 pc Dell Optiflex 760, Xubuntu 14.04 laptop HP 530 en Ubuntu Server 14.04
https://mustangman1966.serverthuis.nl/wordpress

Offline Gymnasiast

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Tip: Skype 4.3 in het Nederlands gebruiken
« Reactie #14 Gepost op: 2014/11/19, 12:00:11 »
De link werkt weer: http://drpil.nl/org/download-skype-nl.php

@Vistaus: bedankt voor de workaround in de tussentijd.
NOBODY expects the Spanish Inquisition!