Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: extra woordenboek voor Thunderbird en gImageReader  (gelezen 451 keer)

Offline Spidey-Westland

  • Lid
  • Steunpunt: Ja
extra woordenboek voor Thunderbird en gImageReader
« Gepost op: 2013/10/20, 14:51:24 »
LS,

Is er een Japans woordenboek voor Thunderbird.

Wij zijn bezig met hobby "Bonsai" en we bekijken ook Japans websites ( voorlopig alleen de plaatjes). en we ontvangen ook mailtjes uit Japan.

Met programma tesseract proberen wij op dit moment om een gescand bladzijde uit een Japans boek.

Dit gaat wel maar de tekens worden niet geheel goed herkend.

Bij gImageReader krijg ik een melding dat er geen goed taal is ingesteld "ja-jp".

Wie kan mij informeren om hiermee verder te gaan.

groet

Spidey-Westland
Spidey-Westland

Offline Johan van Dijk

  • Administrator
    • johanvandijk
  • Steunpunt: Nee
Re: extra woordenboek voor Thunderbird en gImageReader
« Reactie #1 Gepost op: 2013/10/20, 20:50:01 »
Zoek in de dash op taal en voeg Japans toe als mogelijke taal voor je systeem. Dan haal je de nodige taalbestanden binnen.

Offline aartje

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: extra woordenboek voor Thunderbird en gImageReader
« Reactie #2 Gepost op: 2013/10/21, 10:54:57 »
Veruit de beste OCR-software is Omnipage. Volgens hun gegevens zitten er ca.
120 taalmodules (ook Japans) bij. Het is wel prijzig, de huidige versie is Omnipage 18.
Maar ik heb tweedehands   een legale Omnipage (14) gekocht die draait
onder WindowsXP onder Virtualbox onder Ubuntu 12.04
Ik kan zelfs vanuit dit programma scannen (met mijn Canon Lide 110 scanner, onder WindowsXP/virtualbox)

Er is er op dit moment ook één op marktplaats te koop voor Euro 7,50 (ex. verzendkosten)
http://www.marktplaats.nl/a/computers-en-software/software-overige/m730463212-nuance-omnipage-pro-14.html?c=8c285449651fa109c354bbabe740c1b&previousPage=lr

Het is maar een tip en ik weet niet of het natuurlijk voldoet. Maar ik weet wel dat Omnipage
veeeeel beter is dan welke gratis OCR programma dan ook.
« Laatst bewerkt op: 2013/10/21, 11:22:15 door aartje »

Offline aartje

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: extra woordenboek voor Thunderbird en gImageReader
« Reactie #3 Gepost op: 2013/10/21, 14:50:21 »
Ik heb net even Omnipage 14 opgestart en zag er tientallen talen bijstaan,
waarbij de meest exotische (inuit?), Japans zag ik er echter niet tussen, maar
dat zegt echter niet alles.....

Offline aartje

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: extra woordenboek voor Thunderbird en gImageReader
« Reactie #4 Gepost op: 2013/10/23, 11:16:45 »
Maar het volgende komt van de volgende url:
http://nihongoperapera.com/software/ocr.html



But, if you're in a situation like I was, OCR software can help. I tried many different programs, but the only two that gave me any results were OmniPage and ReadIris. Both of these are standard OCR programs, and they compete in features in a variety of ways. However, from my own experience, as far as Japanese is concerned, Omnipage did a significantly better job correctly recognizing the kanji. I often had to rescan the pages with Readiris, and even then the output from Omnipage was more accurate.


PS.Ik heb geen aandelen in Omnipage....
« Laatst bewerkt op: 2013/10/23, 11:19:14 door aartje »

Offline Spidey-Westland

  • Lid
  • Steunpunt: Ja
Re: extra woordenboek voor Thunderbird en gImageReader
« Reactie #5 Gepost op: 2013/10/23, 14:35:49 »
@ aartje,

Bedankt voor je tip.

Ik zie alleen dat Omnipage niet in Ubuntu softwarecentrum.

Ik heb ook een mailadres gevonden op je aangegeven link.

Ik ga verder met zoeken en testen.

groet

Spidey-Westland
Spidey-Westland

Offline erik1984

  • Lid
    • erik1984
  • Steunpunt: Nee
Re: extra woordenboek voor Thunderbird en gImageReader
« Reactie #6 Gepost op: 2013/10/23, 15:32:36 »
Omnipage is een Windowsprogramma, dus het kan kloppen dat je dat niet in het Softwarecentrum aantreft... ;)

Offline aartje

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: extra woordenboek voor Thunderbird en gImageReader
« Reactie #7 Gepost op: 2013/10/24, 10:25:04 »
Omnipage is een Windowsprogramma, dus het kan kloppen dat je dat niet in het Softwarecentrum aantreft... ;)
Ja, daarom draai ik Omnipage ook onder WindowsXP onder Virtualbox onder Ubuntu12.04 (zoals ik in mijn eerste
reactie aangaf)
Ik draai die virtualbox alleen maar onder een gebruiker zonder rechten, zodat ik geen veiligheidsproblemen
kan krijgen door WindowsXP.
Die WindowsXP gebruik ik verder alleen maar om mijn TomTom te updaten ;)