Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Einde draadje - Evolution niet meer NL in 13.10  (gelezen 471 keer)

Offline Jos Jörgensen

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Einde draadje - Evolution niet meer NL in 13.10
« Gepost op: 2013/10/17, 19:07:18 »
Vanmiddag mijn computer en netboekje opgewaardeerd naar 13.10. Na opstarten blijkt Evolution niet meer NL maar EN.
Jammer, omdat ik al vele jaren Ubuntu gebruik, ben ik vastgeroest geraakt aan Evolution. Niet feilloos, maar wel compleet en handig.
Weet iemand (moderator?) of Evolution nog bijgehouden/bijgewerkt gaat worden?
Weet iemand een methode om de mappen met inhoud over te plaatsen naar Thunderbird?
Overigens, als oud-docent Engels heb ik met de taal als zodanig geen enkele moeite, maar ik houd mijn computers graag zoveel mogelijk NL.
« Laatst bewerkt op: 2013/10/20, 17:14:02 door Jos Jörgensen »
Nooit te oud om te leren...
Hoofdcomputer: iMac 21,5' (Intel i5 Quad 2,7 GHz, 4GB, 1TB) - Mac OSX Mavericks
Hobbycomputer: Fujitsu Scaleo P (Intel Q6600 Quad 2,4 GHz, 2 GB, 750 GB) - Linux Mint15 NL 64b, Samsung 2243NW monitor
Netboekje: Samsung NP-N110 (Intel Atom N270 1,6 GHz, 2 GB, 160GB) - Linux Mint15 NL 32b

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: Evolution niet meer NL in 13.10
« Reactie #1 Gepost op: 2013/10/17, 20:05:44 »
Systeeminstellingen --> Taalondersteuning

Kijk eens of de taalondersteuning nog wel compleet is. En anders via Synaptic de taalpakketten opnieuw installeren, dat wil ook nog wel eens helpen :)

Offline Jos Jörgensen

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Evolution niet meer NL in 13.10
« Reactie #2 Gepost op: 2013/10/18, 08:53:40 »
Helaas.... Ik ben niet de enige, Sidonia heeft ook een draadje gestart met hetzelfde probleem.
Kennelijk is ondersteuning hier stopgezet?
Nooit te oud om te leren...
Hoofdcomputer: iMac 21,5' (Intel i5 Quad 2,7 GHz, 4GB, 1TB) - Mac OSX Mavericks
Hobbycomputer: Fujitsu Scaleo P (Intel Q6600 Quad 2,4 GHz, 2 GB, 750 GB) - Linux Mint15 NL 64b, Samsung 2243NW monitor
Netboekje: Samsung NP-N110 (Intel Atom N270 1,6 GHz, 2 GB, 160GB) - Linux Mint15 NL 32b

Offline jolo

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Evolution niet meer NL in 13.10
« Reactie #3 Gepost op: 2013/10/18, 09:53:17 »
Het kan best kloppen dat Evolution mail nog steeds Engelstalig is. Ikzelf heb in Ubuntu 13.10 hetzelfde geconstateerd, nadat ik de taalondersteuning via Systeeminstellingen > Taal-ondersteuning compleet gemaakt had. Ook had ik gelezen dat iemand hetzelfde probleem had voor de Franse taal https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/1235933

De reden daarvan heb ik nog niets over gelezen. Wellicht wordt dit nog geregeld via updates.

Of een applicatie (gedeeltelijk) vertaald is in het Nederlands, kan per applicatie verschillen. Want ik draai hier in Ubuntu 13.04 onder andere Homebank 4.5. Die is gedeeltelijk Nederlands en Engelstalig. Daarentegen in Ubuntu 13.10 kun je via Ubuntu' Softwarecentrum Homebank 4.5.2 installeren. Daarvan is nu in ieder geval het hoofdscherm hoofdscherm volledig vertaald. Al kom ik in de Voorkeuren van die applicatie, nog wel Engelstalige woorden tegen.
Hoofd PC september 2011 Asus P8Z68-V Pro i7 2600K 8 GB RAM GT730 Ubuntu 14.04
PC 2007 Asus P5B E6600 2GB RAM 8800GTS  
Notebook 2008 Lenovo ThinkPad R61i 8932GMG 2,5 GB RAM
Test pc's AthlonXP 1700+ PC 1,5 GB RAM nVidia 7600GS en Dual P3 1000 MHz 1 GB RAM X1650Pro

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: Evolution niet meer NL in 13.10
« Reactie #4 Gepost op: 2013/10/18, 11:12:20 »
@jolo: Ja, maar het verschil is wel dat Evolution vertaald wordt door het Nederlandse GNOME-team. En die hebben ook de nieuwste Evolution keurig vertaald.

Offline Jos Jörgensen

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Evolution niet meer NL in 13.10
« Reactie #5 Gepost op: 2013/10/19, 21:37:46 »
Ik kijk voor verdere antwoorden in het draadje van Sidonia.
Nooit te oud om te leren...
Hoofdcomputer: iMac 21,5' (Intel i5 Quad 2,7 GHz, 4GB, 1TB) - Mac OSX Mavericks
Hobbycomputer: Fujitsu Scaleo P (Intel Q6600 Quad 2,4 GHz, 2 GB, 750 GB) - Linux Mint15 NL 64b, Samsung 2243NW monitor
Netboekje: Samsung NP-N110 (Intel Atom N270 1,6 GHz, 2 GB, 160GB) - Linux Mint15 NL 32b