Dan heb je bij het installeren van localepurge niet goed aangegeven welke locales moeten worden behouden. Dat kun je desnoods handmatig doen door het bestandje /etc/locale.nopurge aan te passen (met root rechen, dus bijv. sudo gedit /etc/locale.nopurge).
In mijn situatie (nl)is dat:
####################################################
# This is the configuration file for localepurge(8).
####################################################
####################################################
# Uncommenting this string enables removal of localized
# man pages based on the configuration information for
# locale files defined below:
MANDELETE
####################################################
# Uncommenting this string causes localepurge to simply delete
# locales which have newly appeared on the system without
# bothering you about it:
DONTBOTHERNEWLOCALE
####################################################
# Uncommenting this string enables display of freed disk
# space if localepurge has purged any superfluous data:
SHOWFREEDSPACE
#####################################################
# Commenting out this string enables faster but less
# accurate calculation of freed disk space:
#QUICKNDIRTYCALC
#####################################################
# Commenting out this string disables verbose output:
#VERBOSE
#####################################################
# Following locales won't be deleted from this system
# after package installations done with apt-get(8):
nl
nl_NL.UTF-8
Alleen de taalpakketten die voldoen aan nl en nl_NL.UTF-8 blijven behouden. Alle andere taalpaketten wordne bij een installatie of aanwezig opgeruimd indien deze aanwezig zijn.
LET dus goed op dat je in de Belgische situatie dus de be(en dergelijke)zaken gebruikt.Lees desnoods even de manpage door in de terminal: man localepurge