Heel herkenbaar, ook in latere versies (17.0.7).
Uiteindelijk gaat de mail wel weg, maar het duurt soms meer dan 1 minuut.
Mail komt wel binnen, maar de controle tijd heb ik op 5 minuten staan, gedeeltelijk IMAP en gedeeltelijk POP.
Het kopieëren naar de verzonden map doet Thunderbird pas, wanneer de mail echt weg is, dat het zolang duurde lag (dacht ik) aan de DNS server van mijn provider, wanneer ik een mail verzonden heb, dan gaat de volgende weer flitsend.
Dat er anderen waren met soortgelijke problemen wist ik niet.