DVD+R converteren voor DVD-R

[Harry07]

Wie kan mij helpen?
Ik heb een DVD+R (kopie) van een film en die speelt niet op onze DVD-player (wel op de pc) omdat die alleen maar DVD-R (of bewerkt bestand -> image) op DVD+R wél speelt.
Nu heb ik via WinFF al diverse instellingen geprobeerd. Laatste resultaat met als instelling DVD-PAL-Secam -Wide Screen:
- een bestand dat schokkerig beeld heeft en zonder ondertiteling afspeelt op de pc. Het heeft dus geen zin om hem te branden voor de DVD-player.

Ik heb enkele foutregels overgenomen (die met ++++ er voor) uit het bewerkingsproces van WinFF, en ik hoop dat iemand mij kan vertellen waarom het niet lukt en adviseren wat te doen.

Code: [Selecteer]

frame=41438 fps= 48 q=2.0 size=  614192kB time=1657.38 bitrate=3035.8kbits/s dup=16477 drop=1480frame=41464 fps= 48 q=2.0 size=  614562kB time=1658.43
++++bitrate=3035.7kbits/s dup=16487 drop=1481[mpeg2video @ 0x1afeac0] ac-tex damaged at 4 8
[mpeg2video @ 0x1afeac0] Warning MVs not available
[mpeg2video @ 0x1afeac0] concealing 990 DC, 990 AC, 990 MV errors
++++[ac3 @ 0x1affac0] incomplete frame
frame=41480 fps= 48 q=2.0 Lsize=  614854kB time=1659.01 bitrate=3036.1kbits/s dup=16492 drop=14820   
video:508012kB audio:90727kB global headers:0kB muxing overhead 2.691567%
ffmpeg version 0.8.5-4:0.8.5-0ubuntu0.12.04.1, Copyright (c) 2000-2012 the Libav developers
  built on Jan 24 2013 18:01:36 with gcc 4.6.3
*** THIS PROGRAM IS DEPRECATED ***
This program is only provided for compatibility and will be removed in a future release. Please use avconv instead.
++++[mpeg2video @ 0x929ac0] mpeg_decode_postinit() failure
    Last message repeated 7 times
[mpeg @ 0x9279a0] max_analyze_duration reached

++++[ac3 @ 0x92c9c0] frame sync error
Error while decoding stream #0.1
Input stream #0.1 frame changed from rate:48000 fmt:s16 ch:6 to rate:48000 fmt:flt ch:6
++++[mpeg2video @ 0x929ac0] mpeg_decode_postinit() failure
Error while decoding stream #0.0
Error while decoding stream #0.0s
Error while decoding stream #0.0s
Error while decoding stream #0.0s
Error while decoding stream #0.0s
Error while decoding stream #0.0s
Error while decoding stream #0.0s
Error while decoding stream #0.0s
    Last message repeated 7 times
++++[mpeg2video @ 0x92bac0] rc buffer underflow
frame= 7689 fps= 58 q=2.0 Lsize=  167186kB time=307.36 bitrate=4456.0kbits/s dup=476 drop=155

video:146757kB audio:16809kB global headers:0kB muxing overhead 2.213234%


[atomos]

euh kun je die + niet gewoon een iso maken en dan die iso weer branden op een andere - dvd ? k3b kan alle twee aan.

[Harry07]

euh kun je die + niet gewoon een iso maken en dan die iso weer branden op een andere - dvd ? k3b kan alle twee aan.

Ik heb al zoiets geprobeerd, maar toen had ik de dvd gekopieerd naar de pc en dan heb ik ook deel-bestanden er bij die eigenlijk niet geaccepteerd worden door bijv k3b.
Als ik nou rechtstreeks van de dvd een iso zou kunnen maken? Hoe?

EDIT: zojuist m.b.v. K3b 'copy' gemaakt en daarna op een dvd-r gezet. Zal later (vrouw kijkt nu  tv ;-) ) de dvd testen en hier berichten.