Tja, heb je zelf de update uitgevoerd?Weet je zeker dat het door de update komt?Had je het document al opgeslagen? En in welke formaat? En als je hem opent, krijg je dan niet dat er staat dat het document herstelt moet worden?Anders even opnieuw installeren via Synaptic, dus herinstalleren aanklikken. (ps. http://forum.ubuntu-nl.org/software-en-configuratie/vreemde-tekens-ipv-letters-in-libreoffice-writer/msg835229/?reportsent#msg835229 hier heb je het over hetzelfde, dus een dubbelpost is niet nodig!)
Het hoeft uiteraard niet aan LibreOffice te liggen. Is wellicht je document corrupt geraakt? Want als je een ander document opent (.doc of .odt), doet het dan hetzelfde?
Libreoffice writer 3.5.4.2 < Deze versie ?