Ik heb de tekst van Timo waarop voortgeborduurd is op de test server gezet in de context. Ik heb het 'huren van een programmeur' weggelaten omdat dit blijkbaar voor veel mensen een rare gedachte is, maar er neergezet 'met hulp van een softwareontwikkelaar'. Voor voor mensen die precies willen weten hoe het zit, in een meer officieel document, met een opsomming van alle punten, een link naar de wiki. Verder nog een link naar het gemeenschapsonderdeel toegevoegd.
Zie:
http://communityserver.ubuntu-nl.org/introductie/vrij@ asphyxia @ Cees
Idd. mooi stuk vertaalwerk.
Op de wiki staan nu heel nauwkeurig alle punten genoemd. De vorm maakt het denk ik vooral geschikt als naslagwerk voor mensen die het fijne willen weten. Ik heb aan de voorgestelde introductie tekst een link naar deze wiki pagina toegevoegd.
Wat ik nu nog mis op de introductieafdeling is dat Ubuntu er naar streeft voor iedereen toegankelijk te zijn, in iedere taal ongeacht eventuele tekortkomingen.
Dit is een belangrijk punt, en het lijkt me dan ook een uitstekende plek om dit meteen vooraan te melden in het onderste stukje van de eerste introductiepagina onder het kopje 'menselijkheid':
http://communityserver.ubuntu-nl.org/introductie/wat-is-ubuntuVoorstel voor wijziging:
Menselijkheid
Menselijkheid wordt bij het ontwikkelen van Ubuntu in alle aspecten meegenomen. Dit betekent dat Ubuntu voor er naar streeft voor iedereen toegankelijk te zijn, in de eigen taal, en ook voor mensen met beperkingen. Het streven naar menselijkheid zorgt er ook voor dat Ubuntu een zeer intuïtief en gebruiksvriendelijk besturingssysteem is.
De sterk betrokken Ubuntu gemeenschap verzekert dat dit geen loze marketing kretologie is. Iedere Ubuntu gebruiker kan deelnemen aan deze gemeenschap en zo bijdragen aan het besturingssysteem of het ecosysteem er om heen.
