FYI
Omdat ik toch nieuwsgierig was of dit probleem nog speelde, heb ik op mijn SDA een 10.04 LTS 64bits geplaatst.
Toen vanuit mijn 10.04 LTS 32bits, die in control is van grub, grub-update gedraait.
Daarna een herstart gedaan en blijkbaar is het probleem, wat ik toen had, niet meer aanwezig.
Zou kunnen zijn dat ik toen nog met grub legacy werkte, maar nu met grub2 werkt het probleemloos.