Op 10.10? Updates gehad zeker? Wel eens vaker van gehoord.
Is het overal zo of alleen in een aantal programma's? Zoja, welke?
Kijk eens of Systeem > Beheer > Taalondersteuning pakketten wilt installeren.
Kijk daar ook even of Nederlands (Nederland) en Nederlands boven English staat.