De vertaling van de ingebouwde hulpdocumentatie (Ubuntu Desktop Guide) is vrijwel geheel vertaald en bijgewerkt in Oneiric. Kies in het bureaubladmenu Hulp > Hulpdocumentatie (o.i.d. bij mij is het bureaubladmenu weggetoverd

) of klik op het bureaublad op F1. Als dit niet werkt ga je naar Systeeminstellingen > Toetsenbord; klik in het tabblad
Sneltoetsen op
Starters en daarna op
Hulptoepassing starten. Druk hier op de toets F1 om hem toe te wijzen.