Ah, we krijgen nu ook gewone updates binnen van Steam zonder de repo. Canonical heeft net een update van Steam naar 1.0.0.28 geschoven.
De stand bij mij is nu als volgt.
Ik had de repo nog steeds aanstaan en er werd via het software centrum versie 1.0.0.28 aangeboden.
Toen ik vervolgens de repo uitschakelde werd via het softwarecentrum alleen de oude steam installer zichtbaar.
Vervolgens weer de repo ingeschakeld en via het softwarecentrum versie 1.0.0.28 geïnstalleerd.
Toen ik een spel wilde bestellen ging het mis bij het betalen met ideal want het betalingsscherm verscheen niet goed.
Nadat ik de steam ubuntu skin verwijderd had kon ik weer gewoon een betaling doen

.
De Ubuntu skin zal dus nog aangepast moeten worden.
In Synaptic zie ik nu steam64 1.0.0.28 en steam:i386 als geïnstalleerd staan.
@Vistaus is dat bij jou nu ook zo in Synaptic ?