Het probleem zit deels daarin: als je op een map klikt, toont de rechter muisknop wat je met de aangeklikte map kan doen. Daar zit dan dus geen "nieuwe map aanmaken" bij.
Als je in de linker structuur op een "map X" staat en kiest voor Menu->Map aanmaken (of Shift-Ctrl-N), dan wordt een "map Z" als submap van "map X" aangemaakt. Sta je links op "map X" en rechts op "map Y" wordt via Menu->Map aanmaken "map Z" als een submap van "map X" aangemaakt terwijl Plotinus deze map als submap van "map Y" wilde hebben.
Vandaar dat ik zei klik in de rechter helft "in het witte gebied", want dan is rechts geen bestand/map geselecteerd en wordt dus een contextmenu getoond waarin de functie "nieuwe map" aanmaken beschikbaar is. ... maar doorklikken zoals Plotinus zei en de map in de rechter helft te openen, werkt ook.