Ik heb eens nagevraagd op het Xfce forum en daar kwam vandaag iemand met een zeer waarschijnlijke antwoord:
It sound more like a bug of Bleachbit than Xfce ...
Also, it look like it did'nt recognize that you have installed Dutch and so when removing English, it force to install another language, and it appear that it choose Chineese ... I have similar problem once while installing LibreOffice
Een bug in Bleachbit lijkt het mij geenszins aangezien ik het probleem al had nadat ik de Engelse taal verwijderde uit Taalondersteuning. Daarna wisselde het Chinees van Singapore naar China nadat bleek dat onder Bleachbit de Engelse taal nog stond vermeld en dit in Bleachbit ook weer verwijderd werd.
De waarschijnlijkheid dat de Nederlands taal niet werd/word herkent lijkt dus mogelijk.