Als ik op de link klik, gewoon in mijn browser, krijg ik moeiteloos de deb binnen, de repo lijkt dus in orde. Aangezien je met andere repo's hetzelfde resultaat hebt, kan niet aan de repo liggen; maar die conclusie had je zelf ook al getrokken, dacht ik.
Het lijkt er op dat jouw machine geen ftp-verbinding naar buiten kan opzetten. Hebben andere machines op hetzelfde netwerk (router/modem) ook dit probleem?