Je kan beter met de downloadhelper + firefox .../5 werken, dat scheelt een hoop gedoe.
Het is een add-on die FF wat vertraagt maar je kan supergemakkelijk doen wat jij wenst te doen.
In Synaptic even het pakketje 'ffmpeg' installeren en vervolgens in de voorkeuren van die add-on instellen dat ie moet converteren met ffmpeg.
Dat gedoe via Wine is gedoemd om te mislukken.
Hou rekening met het auteursrecht op bepaalde filmpjes van Youtube !!!