Daar wordt idd een dollar teken gebruikt. Maar dit heeft een reden $USER is een Shell Environment Variables.
Simpel voorbeeld met het commando echo, dit commando zal altijd herhalen wat je zegt.
Probeer:
echo test
--> de output is gewoon test
En probeer dan eens:
echo $USER
--> nu is de output niet $USER zoals je zou verwachten, maar de gebruikersnaam waarmee je ingelogt bent.
In principe had het comando dus kunnen werken, mits je USER niet in het nederlands had vertaald.

(en de dubbelpunt niet had vergeten)