Taal is dynamisch, dat is ook het leuke daaraan.
De grond van de opmerkingen van Pjotr deel ik voor een deel
. Toenemende globalisering zorgt voor meer invloeden. Zolang de basis intact blijft is daar weinig mis mee, als het gevoel voortkruipt dat die juist afbrokkelt, geeft dat onrust. Ik vermoed, dat dat hetgene is wat bedoeld wordt
In België is men wat 'traditioneler' wat betreft het beschermen van het culturele erfgoed. In Frankrijk is men nóg standvastiger XD
OT: Het was een grappige discussie, met veel creativiteit. Niettemin, laten we erop vertrouwen dat de mensen van het vertaalteam weten wat ze doen, en een kundige beslissing hebben genomen
