Nieuws:

We zijn er weer.

Na lange tijd van afwezigheid zijn we er weer  :laugh:
We hebben alle wachtwoorden gereset, je oude wachtwoord werkt niet meer.Je moet via het "wachtwoord vergeten"-linkje je wachtwoord resetten. Je krijgt hiervoor een mailtje op het adres dat je bij ons geregistreerd hebt.

De komende tijd zijn we nog druk bezig om de rest van de site op te bouwen, dus het kan zijn dat sommige onderdelen (tijdelijk) niet werken.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Locaties/Lokaties  (gelezen 5146 keer)

GWX

  • Gast
Locaties/Lokaties
« Gepost op: 2007/01/17, 14:10:43 »
Hallo iedereen,

Na een flinke tijd Fedora te hebben gebruikt, ben ik weer terug bij Ubuntu, wat me overigens zeer bevalt. Wat me echter opvalt, is dat het woord "Locaties" in de menubalk nog steeds fout geschreven is.



In Fedora is dit wel goed geschreven ;). Het is natuurlijk geen ramp van wereldformaat, maar het getuigt natuurlijk niet echt van professionaliteit, iets dat Ubuntu volgens mij wel wil uitstralen.

Voor de twijfelaars onder ons: "lokatie" is volgens de Van Dale geen bestaand woord, locatie is dat wel. Ook volgens de Taalunie moet het "Locatie" zijn:

Citaat
(a) We schrijven c in de uitheemse elementen -act, -actie, -actief, -ca, -caresse, -caris, -caster, -cateur, -catie, -cator, -catrice, -cus, -ect, -ectie, -ectief, -ica, -icus, -scoop, -uct of -uctie.

    * bibliothecaresse
    * bioscoop
    * fysica
    * insect
    * locatie
    * product
    * productie
    * reactie
Overigens staat hier de uitleg waarom "lokaal" anders gespeld wordt dan "locatie".

Janny

  • Gast
Locaties/Lokaties
« Reactie #1 Gepost op: 2007/01/18, 10:03:36 »
Vreemd, hier staat gewoon Locaties - met een c dus.

GWX

  • Gast
Locaties/Lokaties
« Reactie #2 Gepost op: 2007/01/18, 11:02:39 »
Citaat van: Janny
Vreemd, hier staat gewoon Locaties - met een c dus.
Welke Ubuntu-versie heb je? Weet niet of dat onderling nog verschilt..

Offline Pjotr

  • Lid
    • http://sites.google.com/site/computertip
  • Steunpunt: Nee
Locaties/Lokaties
« Reactie #3 Gepost op: 2007/01/18, 11:15:22 »
KDE (Kubuntu), Gnome (Ubuntu) en Xfce (Xubuntu) hebben allemaal andere vertaalploegen, hè!

Groet, Pjotr.

Offline BailHope

  • Lid
    • Techneut
  • Steunpunt: Nee
Locaties/Lokaties
« Reactie #4 Gepost op: 2007/01/18, 11:19:24 »
Bij mij komt die fout ook voor. Ik draai Ubuntu Edgy Eft, in het Nederlands
Ubuntu user #12046
Mijn blog voor techneuten: http://techneut.wordpress.com
Voor de professionele IT'er: http://it-potato.blogspot.com

Offline Pjotr

  • Lid
    • http://sites.google.com/site/computertip
  • Steunpunt: Nee
Locaties/Lokaties
« Reactie #5 Gepost op: 2007/01/18, 11:26:08 »
Bij mij: geen vertaalfout, met Ubuntu Dapper Drake, in het Nederlands. Andere Gnome versie misschien?

Groet, Pjotr.

Janny

  • Gast
Locaties/Lokaties
« Reactie #6 Gepost op: 2007/01/18, 11:43:16 »
Citaat van: GWX
Citaat van: Janny
Vreemd, hier staat gewoon Locaties - met een c dus.
Welke Ubuntu-versie heb je? Weet niet of dat onderling nog verschilt..
Ik heb er Dapper op staan.

Basic

  • Gast
Locaties/Lokaties
« Reactie #7 Gepost op: 2007/04/20, 21:34:21 »
Wat gek? Ik heb ook Dapper maar met een Lokaties?
Ik heb alle updates standaard geïnstalleerd.

Offline eendje

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Locaties/Lokaties
« Reactie #8 Gepost op: 2007/04/20, 21:38:00 »
Citaat van: Basic
Wat gek? Ik heb ook Dapper maar met een Lokaties?
Ik heb alle updates standaard geïnstalleerd.
Hier ook Dapper met alle updates en nog steeds Lokaties ....
Een dag niets geleerd is een dag niet geleefd!
Ik blog dus ik besta!
__________________________________________________________
Een vraag? Heb je al eens gekeken op: http://wiki.ubuntu-nl.org/FAQ?

Offline wutnubu

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Locaties/Lokaties
« Reactie #9 Gepost op: 2007/04/21, 06:51:15 »
Hier Feisty met een "c", maar het is toch al 1 april geweest.

DekuNuts

  • Gast
Locaties/Lokaties
« Reactie #10 Gepost op: 2007/05/20, 21:57:03 »
ik heb dit ook al gezien. Als je nederlands (nederland) kiest, is het met een k en als je nederlands(belgie) neemt, is het met een c.