(Opgelost) Opeens griekse taal in websites (sommige)

[Vladje]

Hoi beste mensen,
Hier ben ik weer, heb ubuntu nu een paar weken en het bevalt mij wel.
Nu ben ik vandaag wat aan het spelen geweest en nu komen er sommige websites (bijvoorbeeld wikipedia) in het grieks.
Ik ben niet goed in talen dus grieks is niet ter doen.
Ook in deze site staan de knopen index, help, profile, pm, mlist, en logout in het grieks.

tekenset staat gewoon op unicode

Please help

[Gijsbert]

Heb je een voorbeeld?

[Vladje]

Ja de wikipedia site

[Vladje]

bv:
http://linux.sitetree.nl/doc/html/node182.html
dan krijg ik:

14.1 Karaktersets en encoderingen

Voor ons alfabet zijn acht bits meer dan voldoende. Daarmee heb je 256 mogelijkheden. Plaats genoeg voor alle hoofd- en kleine letters. Een bekende en veel gebruikte encodering is US-ASCII. ASCII is een standaard waarin maar zeven bits gebruikt worden per karakter. Wat karakters moeten voorstellen waarbij het achtste (meeste significante) bit is gezet, wordt niet vastgesteld door de ASCII-standaard. Karaktersets waarbij alle acht bits gebruikt worden zijn vaak wel gebaseerd op ASCII.

maar dan helemaal in het grieks

[Vladje]

kopieer ik dat weer in de dialoog box waar ik dit in typ is het weer nederlands

[Joris Donders]

Een domme suggestie: laat je google je sites vertalen ? Of heb je de vertaalfunctie aanstaan?

[Vladje]

Lijkt mij onwaarschijnlijk, maar waar zit die functie?

[Gijsbert]

Waarschijnlijk bedoeld Joris Donders die naast het zoek veld, Google Taalhulpmiddelen

[Vladje]

Het lag aan de beta versie van wine.
Iedereen bedankt voor de ondersteuning

[JvH]

Draai je een browser in Wine dan? Anders zie ik de link websites <=> Wine niet echt...

[heir4c]

Ik heb het hier ook soms als mijn beeldscherminstellingen van mijn extern scherm niet goed staan. Dan krijg ik zo van die rare tekens en letters, heel raar, het lijkt wel of de grafische kaart iets verkeerd doorkrijgt of doorgeeft. Als ik het nog eens heb zal ik een screenshot nemen. (compleet vergeten om dit te doen)

[Vladje]

Draai je een browser in Wine dan? Anders zie ik de link websites <=> Wine niet echt...

Ik weet ook niet hoe dit kan, ik gooi wine er vanaf en alles werkt weer zo als het hoort.
Heb daarna wine er weer opgezet en toen weer hetzelfde, alles in het grieks

Grt fred