... zwaar geschut wat hier allemaal zie ...
Het is volgens mij helemaal niet nodig om Ubuntu opnieuw te installeren. Je moet de installatie/partitie alleen verschuiven, Windows in de 1e primaire partitie installeren en Grub herinstalleren voor de verschoven Ubuntu-partitie.
Stel je hebt Ubuntu op sda1 staan en je "moet" met frisse tegenzin Windows op sda1 plaatsen.
1. Kopieer Ubuntu-sda1 naar bijv. "sda34" (op een logische partitie).
2. Maak hierna van sda1 een partitie van (20?) ... GB voor Windows - formatteer met NTFS.
3. Installeer Windows in sda1, reboot, reboot, reboot, re ... sorry, ik heb dat niet bedacht ...
3. Pak de live cd en herstel Grub voor "sda34" met alle instellingen/home/etc.
De nabewerking moet waarschijnlijk ook plaatsvinden met de live-CD als het niet in de 1e aanloop lukt. Door de verschuiving van Ubuntu en de installatie van een nieuwe Windows, kan de UUID veranderd zijn. Dat moet niet alleen in Grub maar ook in de fstab gerepareerd worden.
De andere manier is, dat je de "niet OSE"-versie van VirtualBox installeert, want daarmee heb je de USB-ondersteuning.
Hiervoor moet je de VirtualBox OSE-versie verwijderen en hierna bijv. een versie
van deze lijst installeren.