Daar ga ik weer met mijn command-line oplossingen, sorry jongens ...
Als alles goed gaat, dan maakt de usb-storage driver een device aan voor deze stick: /dev/sda1 (of soms /dev/sdb1). Dit zou je kunnen vinden door zodra je hem hebt aangesloten te kijken in de messages file: sudo cat /var/log/messages
Gesteld dat dat goed gaat, kun je dit device aan een willekeurige directory koppelen, het z.g. mounten. De traditie is om dat onder /media te doen. Waarschijnlijk is er al een directory daar die je kunt gebruiken. Ik heb er zelf een gemaakt: sudo mkdir /media/usbstick Vervolgens het mounten zelf: sudo mount /dev/sda1 /media/usbstick
Nu zou je de inhoud moeten kunnen zien met: ls /media/usbstick en dat werkt dan ook met de grafische fileviewer Nautilus.
Als dat allemaal vlot gaat kun je kijken hoe het in de grafische omgeving gaat. Laat maar horen hover je komt!