Nieuws:

We zijn er weer.

Na lange tijd van afwezigheid zijn we er weer  :laugh:
We hebben alle wachtwoorden gereset, je oude wachtwoord werkt niet meer.Je moet via het "wachtwoord vergeten"-linkje je wachtwoord resetten. Je krijgt hiervoor een mailtje op het adres dat je bij ons geregistreerd hebt.

De komende tijd zijn we nog druk bezig om de rest van de site op te bouwen, dus het kan zijn dat sommige onderdelen (tijdelijk) niet werken.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Ondertitel uit Vob  (gelezen 1914 keer)

Offline vanalbert

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Ondertitel uit Vob
« Gepost op: 2010/12/19, 17:23:12 »
Met welk prog haal ik de srt uit een Vob bestand?
Kan er niets over vinden.
Bedankt alvast.
Albert

Offline vanadium

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitel uit Vob
« Reactie #1 Gepost op: 2010/12/19, 18:26:11 »
Spijtig genoeg niet simpel, onder Linux.

Via een truck kan het gebeuren: OGMrip doet dat namelijk onder de motorkap. Door ogmrip op tijd te pauzeren, kan je het srt bestand uit een tijdelijke directory recupereren. Ik heb dat hiervandaan: http://www.my-guides.net/en/content/view/129/26/

Er is nog heel wat spellingscorrectie nodig achteraf. Zoals je weet, haal je srt's niet zomaar uit een vob bestand. In een vob bestand zitten ondertitels ingesloten als figuren. Die worden via karakterherkenning (OCR) omgezet naar text. Afhankelijk van het lettertype kan dat vrij goed, maar ook vrij slecht gaan.

Offline vanalbert

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitel uit Vob
« Reactie #2 Gepost op: 2010/12/20, 14:29:09 »
@ vanadium
Jammer, ik haalde de ondertitels altijd met Windows uit de Vob bestanden.
Ook de reclame haal ik er meteen uit. Daarna maak ik er een mooi dvd van.
Dus nog even wachten totdat het ook onder Linux kan.
Bedankt voor de info
Groet