Ik kan nu helaas niet met je meekijken, maar als het goed is is er een /etc/xinit.d directory. Hierin staat voor elke service een bestand. Als je zo'n bestand bekijkt, dan zie je dat er "disable = yes" in staat. Als je dat op "no" zet en je herstart xinitd (sudo /etc/init.d/xinetd restart) dan heb je die service aangezet.
Er is vrijwel zeker als een FTP bestand aanwezig in die directory. Als deze niet naar de juiste proftpd verwijst of iets dergelijks, dan kun je dit bestand aanpassen of er een kopietje van maken en dan die aanpassen.
De vorige generatie inetd zou ik niet meer gebruiken, xinetd is veiliger en aangepast voor gebruik met tcpwrappers. Weet trouwens niet of je die ueberhaupt nog kunt gebruiken.