Ik zou zoals Mikkel zegt die persoonlijke bestanden in windows naar een externe schijf zetten en als dat gebeurd is een deel van die overgezette bestanden verwijderen op je Harde schijf, zo krijgt windows wat 'ruimte'. Maar dus eerst zorgen voor het overzetten.
Heb je voorlopig geen externe schijf, laat het dan zo. Later kan je dat dan doen, en dan kan je de partitie van windows verkleinen en er een data partitie aan toevoegen voor al de persoonlijke bestanden. Deze partitie kan je dan formatteren naar ntfs zodat én windows én ubuntu deze kunnen lezen. Maar dat is voor later.
Eerst:
Ik zou Ubuntu herinstalleren. Maak die partitie terug 'vrije ruimte' en installeer, maar nu zonder het overzetten van de windows gegevens. Dus niets meer aanklikken voor dat je gaat installeren. Zo zal er op die 25 GB ubuntu mooi werken en vanuit ubuntu kan je altijd aan je bestanden in windows. Omgekeerd gaat niet omdat windows het ext4 kan lezen, enkel met bepaalde software te installeren.