Nee, dat is niet nodig, om in de Beryl sessie te zitten.
En 3 topics is niet teveel voor 3 aparte problemen, dat is juist overzichtelijker

Die guide die je gevolgd hebt gaat over Beryl op AIGLX met de Open source radeon driver... jij gebruikt de fglrx driver.. je kan dus beter een Xgl sessie doen ipv AIGLX.. probeer aan de hand van de guide de veranderingen weer ongedaan te maken en volg daarna een tutorial om een aparte Xgl sessie aan te maken, en daarna Beryl installeren.. jammer genoeg is de offici