Het tweede gedeelte van Grub staat in allebei de versies. Het is het eerste gedeelte dat er nu staat is geïnstalleerd door de laatst geïnstalleerde versie en dus in jouw geval als ik me niet bedrieg: 10.04
Bij 8.04 is het een andere versie maar het eerste gedeelte van Grub (dus Grub2) verwijst naar het tweede gedeelte (van de oude grub) dat in 8.04 staat als je in het Grub menu 8.04 selecteert.
Ik heb ook eens een unallocated partities gehad (de volledige schijf waar windows en ubuntu opstond) Hij was dus de lijst kwijt waarin alle indeling van het bestandssysteem instond. Heb dit toen opgelost door de windows cd erin te steken en zogezegd te installeren. Op het moment dat hij vraagt waar je windows wil installeren zie je de partities nu wel allemaal weer staan. Hier toch.
Als je toch van alles (ook in windows) een backup hebt, zou ik windows opnieuw installeren en daarna vanaf de LiveCd van 10.04 Grub2 weer installeren. Natuurlijk ben je zo al je instellingen in windows kwijt.
Of: als het gaat kies dan voor herstellen van windows. Dan ben je niets kwijt. (Eerst maar even dit uitproberen, herinstalleren kan je daarna nog altijd.
Hopelijk komt het op die manier goed.
En misschien nog even wachten op meer/ander advies. Ben geen expert, he!
Met vriendelijke groet,
heir4c