Er staat een klein foutje in je link naar de archieven. http://archive.canonical.com/dists/lucide/partner/binary-i386/Packages.gzmoet zijn:http://archive.canonical.com/dists/lucide/partner/binary-i386/Packages.gz
gksudo gedit /etc/apt/sources.list