Nieuws:

We zijn er weer.

Na lange tijd van afwezigheid zijn we er weer  :laugh:
We hebben alle wachtwoorden gereset, je oude wachtwoord werkt niet meer.Je moet via het "wachtwoord vergeten"-linkje je wachtwoord resetten. Je krijgt hiervoor een mailtje op het adres dat je bij ons geregistreerd hebt.

De komende tijd zijn we nog druk bezig om de rest van de site op te bouwen, dus het kan zijn dat sommige onderdelen (tijdelijk) niet werken.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: VirtualBox3  (gelezen 4807 keer)

Offline testcees

  • Documentatieteam
    • testcees
    • www.testcees.nl
  • Steunpunt: Nee
VirtualBox3
« Gepost op: 2010/05/14, 11:25:28 »
Over VirtualBox is een nieuw artikel opgezet. Het gaat uit van versie 3 van VirtualBox en is geschikt voor 9.10 en 10.04 LTS.

Oude informatie over versie 2 (8.04 LTS) is uit dit nieuwe artikel weggelaten maar nog wel beschikbaar in het artikel VirtualBoxVorig.

Het artikel is verder opgesplitst in sub-artikelen:

Er is gebruik gemaakt van dezelfde vertalingen zoals het programma VirtualBox gebruikt: host=gastheer, guest=gast, snapshot=momentopname.

Hulp bij de verdere bouw en onderhoud van dit artikel is welkom! :)
Klik links bovenin op Documentatie

Offline Progger

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #1 Gepost op: 2010/05/14, 12:42:26 »
@testkees,

Ik heb enige spellingsfoutjes verbeterd, maar voor het volgende weet ik niet goed wat er werkelijk zou moeten staan:
Bij Installatie gast:

Citaat
Als er teveel geheugen voor de gast computer wordt ingesteld kan dit vertraging geven voor het besturingssysteem van de gastheer computer (let op: de schijfbalk komt dan in het rode gebied).


Moet dit schijfbalk zijn zoals er nu staat of "schuifbalk"

« Laatst bewerkt op: 2010/05/14, 12:49:55 door Progger »
Laptop MSI U123 (160 GB) 1 GB ramMint Cinnamon 18 LTS
Laptop Toshiba Tecra  (80GB) 2 GB ram Fedora 24
Dell Latitude D600 Pentium M 1400MHz 512MB ram
Bouwjaar 2003 met Debian 8 (Jessie)

Offline testcees

  • Documentatieteam
    • testcees
    • www.testcees.nl
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #2 Gepost op: 2010/05/14, 13:05:06 »
Bedankt! En het moet volgens mij schuifbalk zijn. Gewijzigd. :)
Klik links bovenin op Documentatie

Offline siegi

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #3 Gepost op: 2010/05/14, 14:14:00 »
Goed werk, het artikel was inderdaad aan vernieuwing toe.
Ik heb het snel even bekeken, maar vond niets over het toevoegen van de gebruiker aan de nodige gebruikersgroepen.
vboxusers: voor usb ondersteuning.
lp: voor usb printer ondersteuning.
Of heb ik erover gelezen?

Offline testcees

  • Documentatieteam
    • testcees
    • www.testcees.nl
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #4 Gepost op: 2010/05/14, 16:45:20 »
Siegi bedankt voor de review.

Toevoegen aan de groep vboxusers heb ik opgenomen in: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/VirtualBoxGastheer#Geslotenversie

Hoe zit dat precies met de groep lp? Hier heb ik een HP PSC-2350 USB printer die werkt ook vanuit een gast computer zonder lid te zijn van de groep lp.

Bij /dev/lp0 en /dev/parport0 zie ik als groep lp staan maar dat zijn juist de niet-usb printers. Ubuntu versie 10.04 als "gastheer".

Rechten voor de groep lp moeten met een terminalopdracht worden gedaan? Er is geen optie voor in het Ubuntu Gebruikers en groepen menu?
Klik links bovenin op Documentatie

Offline siegi

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #5 Gepost op: 2010/05/14, 17:28:07 »
Je kan een gebruiker gewoon aan de lp groep toevoegen via.
Systeem > beheer > gebruikers en groepen > groep bewerken.
http://siegie.sin.khk.be/lpgroep.png

Ik zie bij mijn usb printer toch ook de groep lp staan.
siegie@Albatross:~$ ls -als /dev/usb/lp0
0 crw-rw---- 1 root lp 180, 0 2010-05-14 17:24 /dev/usb/lp0

Hier heb ik er onlangs nog iemand mee geholpen op lucid.
http://forum.ubuntu-nl.org/software-en-configuratie/lucid-lynx-virtualbox-3-20-%28beta%29-en-usb/

bug report waaruit ik ooit mijn mosterd gehaald heb. :)
http://www.virtualbox.org/ticket/5345

Offline testcees

  • Documentatieteam
    • testcees
    • www.testcees.nl
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #6 Gepost op: 2010/05/14, 18:26:55 »
Bedankt voor de uitgebreide toelichting. Het toekennen van rechten heb ik nu iets anders ingestoken en opgemerkt dat rechten voor de groep "lp" nodig kunnen zijn.

http://wiki.ubuntu-nl.org/community/VirtualBoxGastheer#Geslotenversie
Klik links bovenin op Documentatie

Offline siegi

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #7 Gepost op: 2010/05/14, 20:03:00 »
Nogmaals bedankt voor de aanpassing :)

Ik heb nog wat verder gelezen: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/VirtualBox
Het stukje klopt niet helemaal.
Citaat van: documentatie
Als de gastheer computer een 64-bit besturingssysteem heeft kunnen zowel gast computers met een 32-bit als 64-bit besturingssysteem worden geïnstalleerd. Heeft de gastheer computer een 32-bit besturingssysteem dan kunnen gast computers met een 32-bit besturingssysteem worden gebruikt.
Als ik kijk in de user manual van Virtualbox dan is 64 gast systemen wel degelijk mogelijk op een host met een 32 bit besturingsysteem.
Voorwaarde is wel dat de host zijn cpu 64 bit is en vt-x ondersteund.

Ze raden het wel niet aan omdat het extra belasting veroorzaakt.
Citaat
1. You need a 64-bit processor with hardware virtualization support (see chapter
3.4.3, “Acceleration” tab: hardware vs. software virtualization, page 50).
2. You must enable hardware virtualization for the particular VM for which you
want 64-bit support; software virtualization is not supported for 64-bit VMs.
3.If you want to use 64-bit guest support on a 32-bit host operating system, you
must also select a 64-bit operating system for the particular VM. Since supporting
64 bits on 32-bit hosts incurs additional overhead, VirtualBox only enables this
support upon explicit request.
On 64-bit hosts, 64-bit guest support is always enabled, so you can simply install
a 64-bit operating system in the guest.

Ik weet niet of we het best zo laten of veranderen aangezien de complexiteit van de tekst hiermee toeneemt.



Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #8 Gepost op: 2010/05/14, 20:08:16 »
@Cees: Pas sinds VirtualBox 3.2.0 bèta is VB in het Nederlands, de voorgaande versies zijn nog in het Engels. Dit moet je er wel bij vermelden.

Offline testcees

  • Documentatieteam
    • testcees
    • www.testcees.nl
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #9 Gepost op: 2010/05/14, 21:58:00 »
Ik heb nog wat verder gelezen: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/VirtualBox
Het stukje klopt niet helemaal.
Citaat van: documentatie
Als de gastheer computer een 64-bit besturingssysteem heeft kunnen zowel gast computers met een 32-bit als 64-bit besturingssysteem worden geïnstalleerd. Heeft de gastheer computer een 32-bit besturingssysteem dan kunnen gast computers met een 32-bit besturingssysteem worden gebruikt.
Jij hebt gelijk! Het klopt niet helemaal. :)

Ik weet niet of we het best zo laten of veranderen aangezien de complexiteit van de tekst hiermee toeneemt.
Mijn voorstel in de tekst te vermelden dat dit "in de regel" zo is. De tekst is dan "formeel" correct. Maar voor dit soort uitzonderingen wil ik graag verwijzen naar het Engelstalige manual. Een 100% vertaling van de manual is te hoog gegrepen voor de wiki. :P
Maar als iemand hierover een nieuwe subpagina wil maken (en liefst ook onderhouden) kan dat natuurlijk. :)

@Cees: Pas sinds VirtualBox 3.2.0 bèta is VB in het Nederlands, de voorgaande versies zijn nog in het Engels. Dit moet je er wel bij vermelden.
De screenshots komen van de OSE editie uit een standaard Ubuntu 10.04 LTS installatie met de normale updates.

Versie 3.1.6 en vertaalt zoals je ziet. ;)

Voor de gesloten versie en voor Ubuntu versie 9.10 is een opmerking op zijn plaats, bedankt.
Klik links bovenin op Documentatie

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #10 Gepost op: 2010/05/14, 22:12:12 »
Ow, ik wist niet dat de OSE-versie wel al vertaald was. De gesloten versie is pas sinds 3.2.0 bèta vertaald.

Offline testcees

  • Documentatieteam
    • testcees
    • www.testcees.nl
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #11 Gepost op: 2010/05/14, 22:28:16 »
De wiki is niet voor niets voorstander van open source: zoals je ziet heb je daar de updates eerder. =D

Met dank aan de open source vertalers. :)
Klik links bovenin op Documentatie

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #12 Gepost op: 2010/05/14, 22:32:18 »
Haha, zo is het :) Is die vertaling trouwens een beetje goed? Want die Nederlands vertaling van VB 3.2.0 is echt ronduit slecht.

Offline testcees

  • Documentatieteam
    • testcees
    • www.testcees.nl
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #13 Gepost op: 2010/05/14, 23:27:06 »
echt ronduit slecht.
Je bedoelt: "te verbeteren". :) Wat houd je tegen daarbij te helpen?
Klik links bovenin op Documentatie

Offline testcees

  • Documentatieteam
    • testcees
    • www.testcees.nl
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #14 Gepost op: 2010/05/14, 23:51:44 »
Kan als reden om VirtualBox te gebruiken worden toegevoegd:
  • een veilige manier om kennis te maken met verschillende Ubuntu en linux versies, ook als gebruik wordt gemaakt van een computer met alleen Windows.
http://wiki.ubuntu-nl.org/community/VirtualBox
Klik links bovenin op Documentatie

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: VirtualBox3
« Reactie #15 Gepost op: 2010/05/15, 00:23:28 »
echt ronduit slecht.
Je bedoelt: "te verbeteren". :) Wat houd je tegen daarbij te helpen?

Dat het proces om te helpen vertalen voor de gesloten versie nogal vreemd is.