Werkte op mijn laptop na installatie 10.04LTS direct.
Aanpassen knopfuncties moet je in de configuratie-editor doen.
"Alt F2" drukken, dan "gconf-editor" intypen en op de knop uitvoeren drukken.
Vervolgens de map "apps" openen, dan "gnome-power-manager" en "buttons" kiezen.
Bij "power" heb ik de waarde "shutdown"
Dan zou het moeten werken.