Update Mgr kan niet connecteren

[Goembie]

Hallo, linux newbie hier..  (ubuntu 9.10 in VirtualBox)

Ik wil Update Manager de (259!) klaarstaande updates laten installeren maar dat lukt niet - hij kan blijkbaar niet bij de bestanden.

Mijn netwerkconnectie is in orde. Ik heb onder System Preferences de proxy settings ingegeven (automatic),
vervolgens Firefox geconfigureerd om met de system proxy te werken, en dat gaat dus.

Als ik de URL van een updatebestand kopieer vanuit de UpdateMgr foutmelding, kan ik die in Firefox wel probleemloos downloaden.

Conclusie:  het is die Update Manager die blijkbaar een connectieprobleem heeft.
(aangezien er in zijn Settings geen netwerkconfig items zitten, ga ik ervan uit dat de UpdateMgr per default de system proxy settings gebruikt?
Dewelke wel degelijk in orde zijn, aangezien Firefox er probleemloos mee werkt ??)

Kan iemand mij helpen aub?
Alvast erg bedankt!!

[Progger]

Wat krijg je als je in een terminal het volgende ingeeft ?:

sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

Op enter drukken en je wachtwoord ingeven, nogmaals op enter drukken.

ps. Copieer en plak bovenstaande commando, dan maak je geen typ fouten.

[Goembie]

Hallo Progger

dan krijg ik een heleboel foutmeldingen, stijl:

Err http://security.ubuntu.com karmic-security Release.gpg
 Could not connect to security.ubuntu.com:80 (91.189.88.31). - connect (113: No route to host) [IP:91.189.88.31 80]

Err http://be.archive.ubuntu.com karmic/main Translation-en_US
 Unable to connect to be.archive.ubuntu.com http:

W: Failed to fetch http://be.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/karmic/main/i18n/Translation-en_US.bz2
 Unable to connect to be.archive.ubuntu.com http:

.. enz enz

Ik heb een paar van de aangegeven URLs geprobeerd in Firefox, en de meeste werken wel degelijk.
(één file bleek effectief niet te bestaan)

Firefox gebruikt wel degelijk de system proxy setting, want als ik deze verander naar een foutieve setting,
krijgt Firefox geen connectie. Zet ik hem terug goed, dan werkt Firefox weer. (Apply System-Wide..)

Ik heb nog wat gegoogeld, en de interfaces en resolv.conf bestanden nagekeken, ook daar alles correct
(inclusief de adressen van onze DNS servers die via DHCP zijn meegekomen)

Dus ik begrijp eerlijk gezegd het probleem niet .. ?

Bedankt voor je hulp!